Leave a comment

boroda_vk October 29 2008, 20:49:31 UTC
Спасибо! Замечательный репортаж!
Но всё-таки нельзя же так - чуть не подавился, всхохотнув над частушкой про памятник!!! :-) И про прощальный поджопник от стихии, и про маньяка, и вообще. Про педиатра мне тоже очень понравилось!
А почему - лингвистический ступор?

Reply

boroda_vk October 29 2008, 20:52:01 UTC
А зачем им пластмассовый мент? А что это за вешки такие на пляже?

Reply

phd_paul_lector October 30 2008, 02:55:42 UTC
Про вешки не знаю. Для красоты?
а мент - ну, вот стоит на перекрёстке, водители его видят и ведут себя.

Правда, остров маленький, автомобильные паромы сюда не ходят, так что местные водители, должно быть, уже поняли, что этот мент - фальшивый. Но в принципе приезжие могут взять напрокат велосипед, мотороллер или... э... не знаю, как это называется, - трёх-и четырёхколёсные мотороллеры, типа, - так вот, сел на мотороллер, поехал - а тут вдруг гаишник стоит! Поневоле притормозишь на повороте :)

к тому же пластмассовый мент не ест, не пьёт, не курит, повышения жалованья не просит...

Reply

boroda_vk October 30 2008, 14:00:29 UTC
...взяток не берёт, а примусы починяет.
А вешки - может, какая приспособа для сейсмических измерений?..

Reply

phd_paul_lector October 31 2008, 02:40:28 UTC
не, вряд ли - уж скорее просто уквашения

Reply

phd_paul_lector October 30 2008, 02:51:11 UTC
1) (строго) Это не частушка, а цитата - Маяковский, "Письмо к любимой Молчанова, брошенной им..." - только там мост был, конечно, в социализм. Очень известная цитата!

"Шёл я верхом шёл я низом, строил мост в социализм,
не достроил и устал, и уселся у моста,
у моста бегут овечки,
травка выросла у моста,
я желаю очень просто
отдохнуть у этой речки"

2) Потому что имя-то моё они хоть и с трудом ("Па-бе-ру"), но выговаривают, а с фамилией... Начинают по слогам и почти сразу затихают. Даже если записани каной, то "Би-ядзу-ни-кобу" их типа как подвешивает, ну, как если калькулятор заставлять делить ноль на ноль. ЕГГОГ выходит :)

"При раскопках древнеиндейского поселения в южноамериканской сельве археологи обнаружили статуэтку бога Покакетцальмигонкуганкоатль-Ктеночктатльпопльтитценткальтиткатчетлан-Ктчтектлануанауакпейотля, почитавшегося как покровитель памяти и дикции".

Reply

boroda_vk October 30 2008, 13:26:33 UTC
О! Как много ещё есть на свете! :-)
Милый такой, весёлый стишок... Надо пересмотреть свои представления о пролетарском классике!
Про фамилию - кажется, представляю их ощущения: однажды пришлось записывать фамилию одного ланкийца. Длиной оказалась 27 букв, я потом посчитал... :-)

Reply

phd_paul_lector October 31 2008, 02:42:45 UTC
Маяковский был весьма сильным поэтом, когда служил в футуристах; а каk стал советское писать, то похужел. Но и тогда у него бывали весьма интересные стихи, - мастерство, как говорится, не пропьёшь

Reply


Leave a comment

Up