1984: мемуар

Jan 21, 2008 01:26

Воспоминательный флешмоб: я от Лоры Белоиван получил 1984 год ( Read more... )

флешмобное, переводы, язык, фестиваль, забавно, мемурашки, медицина

Leave a comment

Comments 27

да, а ещё phd_paul_lector January 20 2008, 22:51:55 UTC
именно в 1984 году я увлёкся песнями Фейруз, а ещё нашёл в институтской библиотеке "Книгу о банях и банщиках", которую недавно вспоминал,

Reply


tosainu January 21 2008, 02:20:41 UTC
Слушайте, прекрасно-то как, а! мне, между нами говоря, до чертиков знакома эта ситуация с блоками, нас похожим образом учили английскому в спецшколе, правда, упор делался на запоминании грамматических конструкций + окружающие предлоги, но башка на всякий случай запоминала всё, что на расстоянии километра. Особенно морнинг стар в этом смысле была хороша (москоу ньюс нас читать заставляли большей частью в целях показать, как говорить нельзя). Но в морнинг стар тоже было достаточно бисера, который до сих пор тянет за собой всю ниточку. Худлит не так был навязчив, как газетки.

Reply


dvonk January 21 2008, 05:46:45 UTC
хорошо

Reply


begemotoff January 21 2008, 07:55:53 UTC
Мда. А я в это же время был переводчиком службы безопасности в гостинице "Салют" и по-итальянски за все время фестиваля и слова не сказал.

Вот только был этот фестиваль в 1985 году, а не в 1984-м.

Reply

phd_paul_lector January 21 2008, 10:09:05 UTC
о как

надо тогда ещё писать-вспоминать

Reply


mochalkina January 21 2008, 07:58:24 UTC
серьёзнееб анальной

прекрасная опечатка, и вообще текст хороший.

Но таки да - фестиваль был в 85-м.

Reply

ой, йо... phd_paul_lector January 21 2008, 10:07:54 UTC
ну... у меня бывают опечатки, да

с другой стороны - "соединённой с поносом"... :)

Reply

тоном гнусного доносчика mochalkina January 21 2008, 12:05:22 UTC
а в одном из следующих комментариев у вас "трупоездки" вместо "турпоездки". ;-)

У меня некоторый опыт корректорской работы, глаз за такое тут же цепляется.

Reply

Re: тоном гнусного доносчика phd_paul_lector January 21 2008, 14:42:16 UTC
бывает...

Reply


Leave a comment

Up