мимопробегая
"...навыки, полученные Мэгуми на курсах медсестёр, пригодились ей в дальнейшем и не раз: то фанатов на концертах приходилось оказывать, то первую помощь - пока скорая не приехала"...
Второй раз встречаю эту загадочную конструкцию: "оказывать кого-то" вместо "оказывать помощь кому-то". Первый раз еще в школе был, в исполнении ОБЖшника: "оказание пострадавшего в беспомощном состоянии". Тогда я уже была под сильным впечатлением от "больных ложат на солнце в инкубаторы, чтобы подсушивать их поверхность" и очередной перл списала на персональную шизу.
Ан нет, не один он такой, как выясняется. Все равно очень... интересная ошибка такая.
Второй раз встречаю эту загадочную конструкцию: "оказывать кого-то" вместо "оказывать помощь кому-то". Первый раз еще в школе был, в исполнении ОБЖшника: "оказание пострадавшего в беспомощном состоянии". Тогда я уже была под сильным впечатлением от "больных ложат на солнце в инкубаторы, чтобы подсушивать их поверхность" и очередной перл списала на персональную шизу.
Ан нет, не один он такой, как выясняется. Все равно очень... интересная ошибка такая.