Редактор против автора: делайте ставки!
Дорогие друзья. Есть ли среди вас кто-нибудь, кому доводилось издавать что-то в нашем любимом университете?
Я тут читаю корректуру и... э-э-э... я... скажем так, в некотором... удивлении, что ли.
Вот, например, чем неведомому цензору не понравились стандартные кавычки «ёлочкой»? Везде предписано заменить на неправильные, на заграничный манер - те, что выглядят, как пара запятых на верхней линии строки.
Или другая загадка: практически все слова, написанные латиницей, подчёркнуты волнистой чертой. Неужели... э-э-э... уважаемому! уважаемому корректору непонятно, что в методичке по программированию не обойтись без латиницы? И что если там написано int или main, то так и задумано! Это не опечатка!
Почему-то перечёркнуты запятые при выделении вводных оборотов. Может, это уже у меня маразм? Вроде рано ещё, не должно начаться...
Борюсь с желанием плюнуть на аврал на работе (и когда он уже кончится!) и посетить редакцию лично.
Добавлено: выяснил, что вся латиница должна быть курсивом. Почему-то соответствующая пометка в корректуре стоит на одном из последних листов. Утончённое издевательство?
Я тут читаю корректуру и... э-э-э... я... скажем так, в некотором... удивлении, что ли.
Вот, например, чем неведомому цензору не понравились стандартные кавычки «ёлочкой»? Везде предписано заменить на неправильные, на заграничный манер - те, что выглядят, как пара запятых на верхней линии строки.
Или другая загадка: практически все слова, написанные латиницей, подчёркнуты волнистой чертой. Неужели... э-э-э... уважаемому! уважаемому корректору непонятно, что в методичке по программированию не обойтись без латиницы? И что если там написано int или main, то так и задумано! Это не опечатка!
Почему-то перечёркнуты запятые при выделении вводных оборотов. Может, это уже у меня маразм? Вроде рано ещё, не должно начаться...
Борюсь с желанием плюнуть на аврал на работе (и когда он уже кончится!) и посетить редакцию лично.
Добавлено: выяснил, что вся латиница должна быть курсивом. Почему-то соответствующая пометка в корректуре стоит на одном из последних листов. Утончённое издевательство?