Ну и что вы думаете, песня про Ленина? А вот хрен вам: Это песня не про чилийского писателя и не про Ленина, и даже не про Игоря Сечина, который воевал в Анголе. Песня посвящена не нашему воину-интернационалисту, а ангольскому революционеру одному из командиров MPLA, убитому в 1975 году (в Луанде в честь него названа одна из улиц). Володя - это было его боевое прозвище (взятого в честь Ленина). После 75-го года песня про Володю была очень популярна в Анголе.
"перевод в стиле российского кинематографа. Вот настоящий:
Где только я ни слышал это имя, Незабываемое для сынов Анголы. Володя, Володя, Володя, славный защитник ангольского народа! Володя, любимый сын ангольского народа. Володя отдал свою жизнь во имя благого дела, Володя погиб, но его имя останется с народом! Володя, противник империалиста Собирающегося установить режим неоколониализма. Ангольский народ, будь бдителен,
Comments 10
Reply
Reply
Ну и что вы думаете, песня про Ленина? А вот хрен вам:
Это песня не про чилийского писателя и не про Ленина, и даже не про Игоря Сечина, который воевал в Анголе. Песня посвящена не нашему воину-интернационалисту, а ангольскому революционеру одному из командиров MPLA, убитому в 1975 году (в Луанде в честь него названа одна из улиц). Володя - это было его боевое прозвище (взятого в честь Ленина). После 75-го года песня про Володю была очень популярна в Анголе.
"перевод в стиле российского кинематографа.
Вот настоящий:
Где только я ни слышал это имя,
Незабываемое для сынов Анголы.
Володя, Володя, Володя, славный защитник ангольского народа!
Володя, любимый сын ангольского народа.
Володя отдал свою жизнь во имя благого дела,
Володя погиб, но его имя останется с народом!
Володя, противник империалиста
Собирающегося установить режим неоколониализма.
Ангольский народ, будь бдителен,
Reply
Reply
( ... )
Reply
А мне, пока искала, попалось такое фото времён Ангола'1975:
( ... )
Reply
Reply
( ... )
Reply
Leave a comment