Кузмин как ирландский стилист

[petya049]

Плач Лиадан:
(...)

Me Liadan
Ro-carussa Cuirthir
Is firithir ad-fiadar

Ceol caile
Fom-chanad la Cuirithir
La fogur faire flaine

etc...

Михаил Кузмин:

Я вспомню
нежные песни
И запою,
Когда ты скажешь: "Воскресни".

Я сброшу
грешное бремя
И скорбь свою,
Когда ты скажешь: "Вот время".

Я подвиг
великой веры
Свершить готов,
Когда позовешь в пещеры;

Но рад я
остаться в мире
Среди оков,
Чтоб крылья раскрылись шире.

Незримое
видит око
Мою любовь -
И страх от меня далеко.

Я верно
хожу к вечерне
Опять и вновь,
Чтоб быть недоступней скверне.

есть какой то прообраз (на латыни?)-- что то известное всем кроме меня:)??

это может быть и совпадение:

Не ураганы
Соколов пригнали к Дону.
Мчится войско днём угарным
Пить из Дона студёного.

--случайно получилось классическое ирландское стихотворение.