Юра. Читательский дневник (с середины мая до конца июня)
Полностью самостояятельно: "Скала алмазов", книги про Паддингтона, Гиваргизов, Госсини, Поттер. Я вслух примерно до половины: Бернетт, Кестнер, Коллоди. Полностью я вслух: Дефо, Фаллада, Твен, Воронкова.
Новинок нет, так что рассказывать вроде бы и не о чем :) Выскажусь о тех книгах, в чтении которых принимала непосредственное участие.
Некоторое удивление вызвал "Робинзон Крузо". Как-то совсем выветрилось со времён детства из головы, что там о людоедах, хм, со смаком и неоднократно. Но увлекательность темы обустройства собственного мира ничуть не устарела. Если бы существовал список книг "Это должна прочесть каждая флайледи", "Робинзону" там было бы самое место.
Фаллада. Весело, местами вполне безумно (в хорошем смысле этого слова), поучительно. Правда одна история в стиле "лупите своего сынка за то, что он чихает" несколько напрягла мою нежную психику.
"Приключения Тома Сойера" имели большой успех. Часто приходится читать, что книги о детстве, в которых действие происходит 100-200 лет назад детям неинтересны в силу большого количества непонятных устаревших реалий. По поводу конкретно этой книги могу сказать, что мне не удалось объяснить ребёнку только один эпизод - чтение девицами своих выспренных сочинений на экзаменах. Я думаю, что чтобы оценить убогость стиля этих сочинений надо быть всё же несколько старше девяти лет. То есть проблема исключительно в возрасте слушателя, а не в различии эпох.
"Таинственный сад" был куплен потому, что в сети перевода Демуровой не нашлось. Ингпена как печатали с красным браком, так и продолжают, хотя уже не так вопиюще, как в случае с Баумом. Сама история очень понравилась. Сентиментальность и нравоучительность в ней присутствуют в дозе, которая не раздражает. Ребёнок очень проникся, вплоть до того, что переписал на листочек четверостишие "Хвала Небесному Отцу..."
"Пиноккио". Единственная книга в серии, которая не кажется мне вульгарной. Даже золотые обрезы её не портят. Главное здесь, конечно же, дивные иллюстрации Инноченти, превращающие простенькую назидательную сказочку в нечто гораздо более глубокое.
"35 мая.." совершенно чудесное, как рассказанной историей, так и иллюстрациями.
UPD: Предлагаю неуважаемым мною персонажам, неожиданный интерес со стороны которых я наблюдала в своей статистике на прошлой неделе, ещё два повода для гневных излияний:
1. Мой ребёнок ещё раз прочитал "Мистера Бяка". Не упустите момента попинать моё попустительство и его дурной вкус.
2. Меня целиком и полностью устраивает наличие разговорной лексики в упомянутой здесь книге Кестнера. Думаю, это прекрасная возможность порассуждать о том, куда катится мир в целом и я в частности.
Как грицца, инжой!
