Людмила Петрушевская // "Facebook", 18 января 2019 года
* * *
Пишут мне, что у нас вышла аудиокнига по моему сборнику «Жила-была женщина, которая хотела убить ребёнка своей соседки». Читают, между прочим, такие актеры как Роза Хайруллина и Максим Суханов. Большие мастера. Кстати, эта книга в середине 70-х у меня возникла как реакция на одолевавший меня ужас, я почему-то боялась пожара, как я буду спускать с шестого этажа детей (потом я даже купила у строителей канат в 25 метров) - и ночами я писала страшные рассказы, типа подделывалась под городской фольклор (по следам Проспера Мериме). Самой было жутко. Пишешь на кухне, и вдруг на гвозде дергается полотенце! И потом, когда эти рассказы были опубликованы в журнале «Новый мир», я заслужила едкое замечание (переданное мне) одного филолога: «Чо было просто так публиковать, можно было бы не полениться, записала фольклор, так отредактируй!» Я была польщена. Затея удалась. Книга эта стала бестселлером года по версии New York Times, получила в США премию World Fantasy Award и теперь уже опубликована в 25 странах, недавно даже в Турции и в Ираке. В Бразилии на книжном фестивале в маленьком городке Парачи за два часа было продано триста экземпляров, и, кто-то подсчитал, 179 мне пришлось подписать на площади в павильоне, стояла очередь. Этот сборник - самая моя популярная книга. Пока что издавать ее снова у нас не спешат. Но теперь можно слушать этот мой хоррор, похожий на городской фольклор. В моем детстве такое называлось «случаи». Был такой случай, одна женщина умерла. Дальше. И она явилась племяннику и говорит: «Возьми с моей могилы цветок»... (это начала нового рассказа, напишу).
из комментариев:
Петрушевская Людмила Стефановна Писатель: это особенный случай. Читают мастера.Это радиоспектакль. Можно поразиться их актерским даром передавать мистику.