Карл у Клары

[petrus_paulus]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[gagagrins]

[brodsky3000]

[serega133]

[brodsky3000]

спасибо, очень познавательно

[ignorantis]

Ну а по-испански вообще Guillermo - Гильермо..

Вообще, полагаю, что во всяких разночтениях в именах не стоит искать логику, ну такая традиция.
Помню, была в юности потрясена тем, король Джеймс в Англии у нас по традиции.. король Яков...

[brodsky3000]

во, про Якова тоже байку читал

[kniga_bukv]

воровать книги в библиотеке!?!?!
это запредел человеческого падения!
вот из-за таких рухнула родина и идеалы!