Умер "ловец во ржи"
«Над пропастью во ржи»
(«The catcher in the rye»)
На 91 году жизни умер Джером Сэлинджер. Мною его роман «Над пропастью во ржи» первый раз был прочитан в юности и второй раз уже позже, после того, как на своей спине уже были «следы колеи». Читал еще рассказы, но впечатления уже были другие.
В конце девяностых, когда я его читал как классика, у меня сложилось впечатление, что автор давно уже «ушел в мир иной». Только вчера вечером, случайно узнал, что 28 января 2010 года Джером Сэлинджер умер.
Засомневавшись в этом факте перешел в wikipedia и обнаружил, что там уже указана сегодняшняя дата смерти.
Прыгая по ссылкам случайно наткнулся на английский вариант «Над пропастью во ржи» и обнаружил совсем другой смысл - другое, оригинальное название «the catcher in the rye» - «Ловец во ржи».
В очередной раз, человеку нужно умереть, что бы к нему возник интерес (Это я про себя, с сожалением. Так много узнаю интересного, важного после смерти авторов).
