Заметки на полях одной статьи про Навального...
Читаю чешскую газету Novinky, статью в общем-то скучную и совершенно стандартную Благо. что Novinky никогда в русофилии замечены не были. Только вот, обнаруживаю, что обсуждение данной статьи насчитывает более 650 откликов...
Чтобы составить представление, о чем пишут чехи, я привожу ниже перевод одной ветки дискуссии, взятый мной произвольно, по принципу - первой на глаза попалась...
Обсуждение: Навального немедленно отпустите, требуют от России мировые державы
Diskuze: Navalného okamžitě propusťte, žádají Rusko světové mocnosti
Soňa Heinrichová
Před 1 dnem
Насколько я понимаю, Россию стараются спровоцировать любой ценой. Только вот пан Путин является человеком разумным. Он мне нравится и России я желаю успехов, они нормальные. Спасибо братья славяне, спасибо освободители без которых нас уж скорее всего не было бы. Никогда зло нацизма не имеем право забывать, иначе оно вернется.
Přijde mi to, že se snaží Rusko vyprovokovat za každou cenu. Ještě že pan Putin má rozum. Obdivuji ho a Rusku fandím, jsou normální. Díky bratři slované, díky osvoboditelé bez kterých už bychom nebyli. Nikdy na zlo nacismu nesmíme zapomenout, jinak se to vrátí....
Rolf Ehrlich
Před 1 dnem
Soňa Heinrichová
Братья славяне убивающие других братьев славян? Удивительное братство…
Bratři Slované vraždí jiné bratry Slovany? Podivné bratrství...
Jiří Vacek
Před 1 dnem
Soňa Heinrichová
Когда что-нибудь прочтете у Гашека о тех братьях славянах, тогда уж будете высказываться
Někdy si něco přečtěte od Haška o těch
bratrech Slovanech, potom tady nebudete perlit.
Zdeněk Kašpar
Před 1 dnem
Rolf Ehrlich
С таким бы именем лучше бы ничего не писал
S tím svým jménem bych tady raději ani nepsal.
Rolf Ehrlich
Před 1 dnem
Zdeněk Kašpar
И эти претензии к имени пришли именно от вас пан Кашпар (прим. Перев. Кашпарек является традиционной комической фигурой в чешском кукольном театре, примерно соответствует русскому Петрушке)…
Že tohle chytání za jméno vypadlo zrovna z vás pane Kašpare... 🤣🤣🤣
Jarda Karda
Před 1 dnem
Soňa Heinrichová
Да? А кто первым во второй мировойвойне напал на Польшу? Ха.
Jo? A kdo jako první za druhé světové napadl Polsko? Ha.
Oldřich Máj
Před 1 dnem
Rolf Ehrlich
Американцы убивают по всему миру и никто ничего не говорит…
Amici vraždu po celém světě a nikdo nic neříká...
Vlastík Muška
Před 1 dnem
Jarda Karda
Польша первой подверглась нападению со стороны Германии
Jako první bylo Polsko napadeno Německem
Jan Bocar
Před 1 dnem
Rolf Ehrlich
В форме немецких солдат
V uniformách Německých vojáku
Rolf Ehrlich
Před 1 dnem
Jan Bocar
Вы не очень разбираетесь в истории, не так ли?
V dějepise nejste zrovna pevnej v kramflecích, že?
Zdena Jelinková
Před 1 dnem
Rolf Ehrlich
У вас нет брата Рихарда?
Nemáte bratra Richarda?
Rolf Ehrlich
Před 1 dnem
Zdena Jelinková
А это ваш ликеро-водочный завод Rudolf Jelinek?
Nemáte likérku Rudolf Jelinek?
Ivan Zboril
Před 1 dnem
Rolf Ehrlich
Вы имеете в виду украинцев под этими убийцами, не так ли? Да вы правы
Těmi vrahy myslíte asi Ukrajince, že? Ano, máte pravdu.
Rolf Ehrlich
Před 1 dnem
Ivan Zboril
Нет, имею в виду конечно русских, Иванов
Ne, myslím samozřejmě Rusy, Ivane 😉
Bezdeka Bezděka
Před 1 dnem
Soňa Heinrichová
В этом нет ничего плохого, но они не освободили нас по собственной воле, они просто заставили насильно и т.д.! Если бы Германия не подумала о них, русская армия никогда бы не появилась! И в качестве военного бонуса Россия оккупировала нас. И они совершили коммунистические зверства !!! Так что подумайте об этом! Ваш пост будет более продуманным 😞 Он хочет больше читать и интересоваться историей, но к сожалению, она не так полно представлена в школах
Nic ve zlém ale oni nás neosvobodili z vlastní vůle jen prošli znásilňovali atd! Kdyby je německo nenapadlo nikdy by se tu ruské vojsko neukázalo! A jako válečný bonus nás pak Rusko okupovalo. A páchalo ty komunistické zvěrstva!!! Tak se nad tím prosím zamyslete! Váš příspěvek je nad zamyšlenou 😞 Chce to více číst a zajímat se o dějiny bohužel se to tak úplně na školách nepodává.
Lubos Fejtek
Před 1 dnem
Rolf Ehrlich
Вы себя ощущаете как Бельмондо?
Vy si pripadate jako Belmondo ? 🤭
Miroslav Štěpán
Před 1 dnem
Jarda Karda
Поляки и украинцы убивали друг друга издревле
poláci a ukrajinci se vraždili od nepaměti
Marie Šindelková
Před 1 dnem
Soňa Heinrichová
Русские должны клонировать Путина на будущее и не позволять ублюдкам дестабилизировать себя, таким как клоуны N.
Putina by si měli Rusové naklonovat do foroty a ne se nechat jako votroubci destabilizovat tím poštěvákem N.
Tomas Jarsky
Před 22 hodinami
Rolf Ehrlich
Вы имеете в виду украинских бандеровцев
Myslíte tím zajisté Ukrajinské Banderovce
Petr Schwankmayer
Před 22 hodinami
Rolf Ehrlich
Верно
To teda😀😀😀
Roman Wyka
Před 22 hodinami
Oldřich Máj
Не знаю, кого вы имеете в виду. Но мне помнится, что убийство высокопоставленного иранского генерала вызвало много шума. А это был террорист, который убил много невинных, хотя и был на государственной службе
Nevím koho přesně máte na mysli, ale pamatuji si, že vražda vysokého iránského generála, vyvolala velký poprask. A to byl terorita, který zabil mnoho nevinných i když ve státních službách.
Pavel Littmann
Před 20 hodinami
Jiří Vacek
Может снова по Великому Пути
Třeba Velkou cestu
Robert Nový
Před 20 hodinami
Soňa Heinrichová
Вы не помните о 41-м годе коммунистической диктатуры !!! ?? Вы не слышали о 21-м годе оккупации !? Вы не заметили, что у так называемых социалистических стран был ограниченный суверенитет !?
Vy si nevzpomínáte na 41 let komunistické siktatury!!!?? Vy jste neslyšela o 21 letech okulace!? Vy jste si nevšimla, že tzv.socialistické země měli omezenou suverenitu!?
Jakub Hyncica
Před 20 hodinami
Jarda Karda
А кто первым оккупировал Тешинскую область сразу после Мюнхена? Поляки, и это произошло еще за 11 месяцев до того. Как они стали составной частью рейха. Этот аргумент совсем ничего не значит… подобные вещи из прошлого можно найти в истории практически каждой страны…
A kdo jako prvni obsadil tesinsko ihned po Mnichove? Polaci a to jeste o 11 mesicu driv nez se stalo soucasti rise. Ten vas argument je uplne o nicem... Neco takoveho z minulosti se da navleknout temer na kazdou zemi...
josef citovský
Před 19 hodinami
Soňa Heinrichová
Милая? Пани Соничка
напишу вам одну великую правду. В 1945 году СССР нас не освободил 40 лет после войны из-за них мы не были свободны. Могли ли мы тогда делать то, что хотели? Разве они не виноваты в том что мы были опутаны колючей проволокой? Могли ли мы сказать в то время то, что думали? А что насчет повсеместной цензуры? Как тогда можно было учиться без членства в Коммунистической партии? Нам было много чего делать не разрешалось, поэтому, пожалуйста, не пишите здесь, что РУСАК ОСВОБОДИЛ нас !!!
Если бы мы не вышли из-под их власти благодаря господину Горбачеву, вы вряд ли смогли бы здесь писать свою чушь. Хорошего дня.
Milá? paní Soňičko,
napíšu vám jednu velikou pravdu. V r. 1945 nás SSSR neosvobodili. 40 let jsme po válce kvůli nim nebyli svobodní. Mohli jsme si v té době snad dělat co jsme chtěli? Nebyli jsme jejich vinou zavření za ostnatým drátem? Mohli jsme v té době říkat, co jsme si mysleli? Co ta všudypřítomná cenzura? Jak se tehdy dalo studovat bez členství v KSČ? Bylo toho mnoho co jsme nesměli, tak tu prosím nepište, že nás RUSÁK OSVOBODIL!!!
Kdybychom se z jejich moci díky p. Gorbačovovi nedostali, tak byste zde ty své nesmysly mohla psát jen stěží. Mějte se krásně.
Jan Mičo
Před 18 hodinami
Soňa Heinrichová
Вы хороший пророссийский тролль, который не помнит нашу историю и оккупацию Россией
Vy jste dobrý proruský troll, který si nepamatuje naši historii a okupaci právě Ruskem...
Martin Dostál
Před 18 hodinami
josef citovský
Она читает только Парламентскую газету. А там об этом не пишут
Ona čte jenom Parlamentní listy, tam tohle nepíšou.
Josef Voldřich
Před 17 hodinami
Soňa Heinrichová
Нет. Если бы не досадная глупость, когда немцы напали на русских, вы, вероятно, сейчас служили бы кому-то вешалкой для полотенец в туалете. Раб много что делает.
No. Nebýt té nešťasné patálie, kdy Němci zaůtočili na Rusy, asi by jste nyní dělala někomu držák na ručník na záchodě. Otrok dělá ledacos.
Jiří Tůma
Před 17 hodinami
Soňa Heinrichová
кое-что братьям славянским от КГБ
«Могу засвидетельствовать, что русские и другие славяне думают не по-братски, а нечестно и эгоистично. Мне милее венгры, которые сражаются против нас открыто, чем русские, подходящие с поцелуем Иуды, чтобы засунуть нас в карман. Эти господа начинают везде вместо русского говорить и писать по-славянски, так чтобы вместо славянского они могут также говорить по-русски ».
něco k bratrům Slovanům od KHB
„Dosvědčiti mohu, že Rusové s ostatními Slovany nikoli bratrsky, nýbrž nepoctivě a soběcky smýšlejí. To už jsou mi milejší Maďaři, kteří proti nám bojují otevřeně, než Rusové, přibližující se s jidášským polibkem, aby nás pak strčili do kapsy. Tito pánové počínají všude místo ruský říkati a psáti slovanský, aby pak místo slovanský zas také ruský říci mohli.“
Jiří Tůma
Před 17 hodinami
Jarda Karda
Первой была Германия, спустя 17 дней - СССР. Немцы как минимум расторгли пакт о ненападении 1934 г. Сталин просто не учел тот же пакт 1932 г. между СССР и Польшей.
Tak první bylo Německo, SSSR až o 17 dní později. Němci alespoň vypověděli smlouvu o neútočení z roku 1934. Stejnou smlouvu z roku 1932 mezi SSSR a Polskem prostě Stalin nebral v úvahu
Чтобы составить представление, о чем пишут чехи, я привожу ниже перевод одной ветки дискуссии, взятый мной произвольно, по принципу - первой на глаза попалась...
Обсуждение: Навального немедленно отпустите, требуют от России мировые державы
Diskuze: Navalného okamžitě propusťte, žádají Rusko světové mocnosti
Soňa Heinrichová
Před 1 dnem
Насколько я понимаю, Россию стараются спровоцировать любой ценой. Только вот пан Путин является человеком разумным. Он мне нравится и России я желаю успехов, они нормальные. Спасибо братья славяне, спасибо освободители без которых нас уж скорее всего не было бы. Никогда зло нацизма не имеем право забывать, иначе оно вернется.
Přijde mi to, že se snaží Rusko vyprovokovat za každou cenu. Ještě že pan Putin má rozum. Obdivuji ho a Rusku fandím, jsou normální. Díky bratři slované, díky osvoboditelé bez kterých už bychom nebyli. Nikdy na zlo nacismu nesmíme zapomenout, jinak se to vrátí....
Rolf Ehrlich
Před 1 dnem
Soňa Heinrichová
Братья славяне убивающие других братьев славян? Удивительное братство…
Bratři Slované vraždí jiné bratry Slovany? Podivné bratrství...
Jiří Vacek
Před 1 dnem
Soňa Heinrichová
Когда что-нибудь прочтете у Гашека о тех братьях славянах, тогда уж будете высказываться
Někdy si něco přečtěte od Haška o těch
bratrech Slovanech, potom tady nebudete perlit.
Zdeněk Kašpar
Před 1 dnem
Rolf Ehrlich
С таким бы именем лучше бы ничего не писал
S tím svým jménem bych tady raději ani nepsal.
Rolf Ehrlich
Před 1 dnem
Zdeněk Kašpar
И эти претензии к имени пришли именно от вас пан Кашпар (прим. Перев. Кашпарек является традиционной комической фигурой в чешском кукольном театре, примерно соответствует русскому Петрушке)…
Že tohle chytání za jméno vypadlo zrovna z vás pane Kašpare... 🤣🤣🤣
Jarda Karda
Před 1 dnem
Soňa Heinrichová
Да? А кто первым во второй мировойвойне напал на Польшу? Ха.
Jo? A kdo jako první za druhé světové napadl Polsko? Ha.
Oldřich Máj
Před 1 dnem
Rolf Ehrlich
Американцы убивают по всему миру и никто ничего не говорит…
Amici vraždu po celém světě a nikdo nic neříká...
Vlastík Muška
Před 1 dnem
Jarda Karda
Польша первой подверглась нападению со стороны Германии
Jako první bylo Polsko napadeno Německem
Jan Bocar
Před 1 dnem
Rolf Ehrlich
В форме немецких солдат
V uniformách Německých vojáku
Rolf Ehrlich
Před 1 dnem
Jan Bocar
Вы не очень разбираетесь в истории, не так ли?
V dějepise nejste zrovna pevnej v kramflecích, že?
Zdena Jelinková
Před 1 dnem
Rolf Ehrlich
У вас нет брата Рихарда?
Nemáte bratra Richarda?
Rolf Ehrlich
Před 1 dnem
Zdena Jelinková
А это ваш ликеро-водочный завод Rudolf Jelinek?
Nemáte likérku Rudolf Jelinek?
Ivan Zboril
Před 1 dnem
Rolf Ehrlich
Вы имеете в виду украинцев под этими убийцами, не так ли? Да вы правы
Těmi vrahy myslíte asi Ukrajince, že? Ano, máte pravdu.
Rolf Ehrlich
Před 1 dnem
Ivan Zboril
Нет, имею в виду конечно русских, Иванов
Ne, myslím samozřejmě Rusy, Ivane 😉
Bezdeka Bezděka
Před 1 dnem
Soňa Heinrichová
В этом нет ничего плохого, но они не освободили нас по собственной воле, они просто заставили насильно и т.д.! Если бы Германия не подумала о них, русская армия никогда бы не появилась! И в качестве военного бонуса Россия оккупировала нас. И они совершили коммунистические зверства !!! Так что подумайте об этом! Ваш пост будет более продуманным 😞 Он хочет больше читать и интересоваться историей, но к сожалению, она не так полно представлена в школах
Nic ve zlém ale oni nás neosvobodili z vlastní vůle jen prošli znásilňovali atd! Kdyby je německo nenapadlo nikdy by se tu ruské vojsko neukázalo! A jako válečný bonus nás pak Rusko okupovalo. A páchalo ty komunistické zvěrstva!!! Tak se nad tím prosím zamyslete! Váš příspěvek je nad zamyšlenou 😞 Chce to více číst a zajímat se o dějiny bohužel se to tak úplně na školách nepodává.
Lubos Fejtek
Před 1 dnem
Rolf Ehrlich
Вы себя ощущаете как Бельмондо?
Vy si pripadate jako Belmondo ? 🤭
Miroslav Štěpán
Před 1 dnem
Jarda Karda
Поляки и украинцы убивали друг друга издревле
poláci a ukrajinci se vraždili od nepaměti
Marie Šindelková
Před 1 dnem
Soňa Heinrichová
Русские должны клонировать Путина на будущее и не позволять ублюдкам дестабилизировать себя, таким как клоуны N.
Putina by si měli Rusové naklonovat do foroty a ne se nechat jako votroubci destabilizovat tím poštěvákem N.
Tomas Jarsky
Před 22 hodinami
Rolf Ehrlich
Вы имеете в виду украинских бандеровцев
Myslíte tím zajisté Ukrajinské Banderovce
Petr Schwankmayer
Před 22 hodinami
Rolf Ehrlich
Верно
To teda😀😀😀
Roman Wyka
Před 22 hodinami
Oldřich Máj
Не знаю, кого вы имеете в виду. Но мне помнится, что убийство высокопоставленного иранского генерала вызвало много шума. А это был террорист, который убил много невинных, хотя и был на государственной службе
Nevím koho přesně máte na mysli, ale pamatuji si, že vražda vysokého iránského generála, vyvolala velký poprask. A to byl terorita, který zabil mnoho nevinných i když ve státních službách.
Pavel Littmann
Před 20 hodinami
Jiří Vacek
Может снова по Великому Пути
Třeba Velkou cestu
Robert Nový
Před 20 hodinami
Soňa Heinrichová
Вы не помните о 41-м годе коммунистической диктатуры !!! ?? Вы не слышали о 21-м годе оккупации !? Вы не заметили, что у так называемых социалистических стран был ограниченный суверенитет !?
Vy si nevzpomínáte na 41 let komunistické siktatury!!!?? Vy jste neslyšela o 21 letech okulace!? Vy jste si nevšimla, že tzv.socialistické země měli omezenou suverenitu!?
Jakub Hyncica
Před 20 hodinami
Jarda Karda
А кто первым оккупировал Тешинскую область сразу после Мюнхена? Поляки, и это произошло еще за 11 месяцев до того. Как они стали составной частью рейха. Этот аргумент совсем ничего не значит… подобные вещи из прошлого можно найти в истории практически каждой страны…
A kdo jako prvni obsadil tesinsko ihned po Mnichove? Polaci a to jeste o 11 mesicu driv nez se stalo soucasti rise. Ten vas argument je uplne o nicem... Neco takoveho z minulosti se da navleknout temer na kazdou zemi...
josef citovský
Před 19 hodinami
Soňa Heinrichová
Милая? Пани Соничка
напишу вам одну великую правду. В 1945 году СССР нас не освободил 40 лет после войны из-за них мы не были свободны. Могли ли мы тогда делать то, что хотели? Разве они не виноваты в том что мы были опутаны колючей проволокой? Могли ли мы сказать в то время то, что думали? А что насчет повсеместной цензуры? Как тогда можно было учиться без членства в Коммунистической партии? Нам было много чего делать не разрешалось, поэтому, пожалуйста, не пишите здесь, что РУСАК ОСВОБОДИЛ нас !!!
Если бы мы не вышли из-под их власти благодаря господину Горбачеву, вы вряд ли смогли бы здесь писать свою чушь. Хорошего дня.
Milá? paní Soňičko,
napíšu vám jednu velikou pravdu. V r. 1945 nás SSSR neosvobodili. 40 let jsme po válce kvůli nim nebyli svobodní. Mohli jsme si v té době snad dělat co jsme chtěli? Nebyli jsme jejich vinou zavření za ostnatým drátem? Mohli jsme v té době říkat, co jsme si mysleli? Co ta všudypřítomná cenzura? Jak se tehdy dalo studovat bez členství v KSČ? Bylo toho mnoho co jsme nesměli, tak tu prosím nepište, že nás RUSÁK OSVOBODIL!!!
Kdybychom se z jejich moci díky p. Gorbačovovi nedostali, tak byste zde ty své nesmysly mohla psát jen stěží. Mějte se krásně.
Jan Mičo
Před 18 hodinami
Soňa Heinrichová
Вы хороший пророссийский тролль, который не помнит нашу историю и оккупацию Россией
Vy jste dobrý proruský troll, který si nepamatuje naši historii a okupaci právě Ruskem...
Martin Dostál
Před 18 hodinami
josef citovský
Она читает только Парламентскую газету. А там об этом не пишут
Ona čte jenom Parlamentní listy, tam tohle nepíšou.
Josef Voldřich
Před 17 hodinami
Soňa Heinrichová
Нет. Если бы не досадная глупость, когда немцы напали на русских, вы, вероятно, сейчас служили бы кому-то вешалкой для полотенец в туалете. Раб много что делает.
No. Nebýt té nešťasné patálie, kdy Němci zaůtočili na Rusy, asi by jste nyní dělala někomu držák na ručník na záchodě. Otrok dělá ledacos.
Jiří Tůma
Před 17 hodinami
Soňa Heinrichová
кое-что братьям славянским от КГБ
«Могу засвидетельствовать, что русские и другие славяне думают не по-братски, а нечестно и эгоистично. Мне милее венгры, которые сражаются против нас открыто, чем русские, подходящие с поцелуем Иуды, чтобы засунуть нас в карман. Эти господа начинают везде вместо русского говорить и писать по-славянски, так чтобы вместо славянского они могут также говорить по-русски ».
něco k bratrům Slovanům od KHB
„Dosvědčiti mohu, že Rusové s ostatními Slovany nikoli bratrsky, nýbrž nepoctivě a soběcky smýšlejí. To už jsou mi milejší Maďaři, kteří proti nám bojují otevřeně, než Rusové, přibližující se s jidášským polibkem, aby nás pak strčili do kapsy. Tito pánové počínají všude místo ruský říkati a psáti slovanský, aby pak místo slovanský zas také ruský říci mohli.“
Jiří Tůma
Před 17 hodinami
Jarda Karda
Первой была Германия, спустя 17 дней - СССР. Немцы как минимум расторгли пакт о ненападении 1934 г. Сталин просто не учел тот же пакт 1932 г. между СССР и Польшей.
Tak první bylo Německo, SSSR až o 17 dní později. Němci alespoň vypověděli smlouvu o neútočení z roku 1934. Stejnou smlouvu z roku 1932 mezi SSSR a Polskem prostě Stalin nebral v úvahu