Того же - и вдвое

[petro_gulak]

A List of Tolkien's Unpublished and Slightly Published Manuscripts (за ссылку спасибо dreiviertel).
Помните старую шутку: "Кристофер Толкин наконец-то подобрал ключи ко второму ящику письменного стола своего отца"? Ну так вот:

The Elfconners have now reported that there are some 3000 pages of linguistic material, twice as much as the actual literary

Comments

[dreiviertel]

К сожалению, меня в свое время edricson предупреждал против достоверности этого сайта и его авторши. Но других аналогичных я просто не знаю. :( Про артуровскую поэму написано у Карпентера, там даже цитата небольшая есть, а про многие другие вещи приходится узнавать с миру по нитке.

[petro_gulak]

Давно пора приступать к академическому ПСС. Или, по крайней мере, к созданию пресловутого Нового Канона. Я в свое время "отредактировал обратно" "Сильмариллион", но без доступа к рукописям - или к полной их публикации - это, разумеется, в полной мере невозможно.

[dreiviertel]

Да, с "Сильмариллионом" не очень понятно, хотя утверждается, что в HoME собрано все, что написано, так что можно догадаться, где и что добавлено и какие версии использовались. А вот ПСС - это да. Библиографии опубликованного-то есть хорошие, а вот с неопубликованным беда. У нас тут столько всего лежит, но туда надо с разрешением от Эстейта ходить, а у меня нету... :((

[petro_gulak]

Какой кусок "Сильмариллиона" откуда взят - такую сводку я в припадке энтузиазма составил. Но некоторые фрагменты просто не с чем сравнить: в НоМЕ сказано - мол, рукопись не очень отличается от опубликованного текста, - а насколько "не очень"?