ЗАСЕДАТЕЛЬ
Если брать европейское кино, но немецкое всегда стояло в сторонке. И не только порно
:) Но уж если что-то выстреливает, то выстреливает по крупному, как «Достучаться до небес» (лучший полнометражный фильм конца XX-го века я считаю вне жанра) или совершенно шедевральный мини-сериал «Der Tatortreiniger» (Чистильщик)...
Ещё одно безусловное удовольствие из Дойчляндии. Легкое и остроумное. Жалко что всего шесть серий. И вдвойне жаль что никто их пристойных студий не взялся за перевод, но будем надеяться. А так придется кривиться, но смотреть в октопусе с летающими монетками. А в байбако так лучше вообще не смотреть, там сериал обозвали «Любовник». «Заседатель» как-то ближе по теме, а вообще сложности перевода «Der Beischläfer» очевидно сленговые. Но спящий к заседателю больше подходит.
Впрочем, это издержки. А сериальчик очень прикольный, залетает на ура. Рекомендую всем.
И вообще, перебирайтесь уже в мордобук, друзья. Там я ролики нарезаю к новинкам. Ну и вообще пишу чаще. А то тут мертвее мертвого :(
