Джамала и Евровидение. Сухие цифры
Всегда думал, что Западная Европа "холодна" к Украине, но цифры говорят, что это не так. Например, жюри Австрии и Франции дали Украине по 0 баллов, а зрители - по 10 баллов. По старой системе мы бы получили что-то усредненное, а новая показывает обе стороны голосования.
Данные по всем странам. Напоминаю, жюри дали Украине 211 баллов, зрители - 323 балла, суммарно 534 балла у Джамалы. Ничего не дала только жадная Исландия.
После того как Джоан Роулинг поддержала Джамалу и Украину , россияне могут запретить "Гарри Потера", а саму писательницу объявить "бандеровкой"....От них, можно ожидать что угодно.
Основной поток грязи, который сейчас идёт с России, сводится к одной теме: "Где "нищая" Украина, которая вот-вот развалится, возьмёт деньги на организацию конкурса в 2017 году. Пару дней назад в России заявили, что ЦРУ уже проплатили победу Джамалы. Если это так, то они же и дадут денег на проведение Евровидения 2017 года. У меня встречный вопрос: А как российская делегация, если она таки решится участвовать и не побоится, что их съедят бандеровцы, будет добираться в Украину? Через Минск, через крымский мост, или белыми камазами, они ходят в Украину регулярно?
Стокгольм - город проведения «Евровидения-2016»
«Эрикссон-Глоб» - место проведения «Евровидения-2016»
Евродеревня в парке Кунгстрэдгорден
Спасибо Джамала! Слава Крымо-татарскому народу!
1944
Леонид Ружинский
Вільний переклад пісні Джамали "1944"
на Євробаченні 2016
Тоді чужинці завітали
На рідну землю нашу в Крим.
Вони знущались, убивали,
Татарин ти, чи караїм.
Де розум був? Одні лиш сльози...
Тепер волають - "Це - не ми!"
В теплушки гнали нас погрози,
Пустіли саклі і доми.
Не боги ви, бо також смертні,
А ми хотіли вдома жить.
Із рідної землі зітерті
Були татари кримські вмить.
Моя душа вмирать не хоче,
Не пророкуйте душам смерть.
Вам Бог прокляття напророчив,
Бо все ви знівичили вщерть.
Свою я юність загубила,
Ви вдалечінь погнали всіх.
О, Батьківщино моя мила!
Її украли ви - це гріх.
Мою улюблену країну
Забрали ви, забрали ви!
Майбутнє, світле - все в руїни,
В брудні теплушки, не нові.
Серця людські! Прошу - прокиньтесь!
Чужинцям смерть настане теж.
Пісні про вільний край наш, лийтесь!
Бо любим волю ми без меж!
© Copyright: Леонид Ружинский, 2016
Свидетельство о публикации №116051308453