роскафка

[petrark]

По цепочке от коллег получил воззвание из далёкого Благовещенска на Амуре в связи с ситуацией вокруг тамошнего лингвистического журнала, абсурдность которой, кажется, превышает все мыслимые пределы:

Comments

[abel]

Даже не знаю, что сказать.
И что Вы считаете возможным предпринять?

[petrark]

Я сам по себе ничего не могу предпринять, но надеюсь, что научное сообщество выскажется. В нормальной ситуации можно было бы сказать, что любой судья, увидев такое, подавит гомерический смех и закроет дело в связи с отсутствием события правонарушения, но увы.

«как бы чего не вышло»

[chhwe]

технически это очень легко объяснить: боятся, что крамолу на неизвестных языках писать будут и давят всеми имеющимися в распоряжении механизмами; недавно одному человеку контора глубоководного брасса не дала зарегистрировать газету на ижорском языке, мотивируя это тем, что они не понимают текста и не смогут найти крамолу в случае чего

Re: «как бы чего не вышло»

[petrark]

Юмор в том, что в лингвистических работах языковые примеры даются с русским переводом.

даются с русским переводом

[chhwe]

этот человек тоже предлагал давать перевод, на что ему конторские резонно заметили: «а как мы проверим, что ваш перевод верный?»

[yudinkostik]

мда... кошмар...