Schumann - 'Widmung'
Первый номер из цикла "Мирты" Ор. 25 (1840), на стихи Фридриха Рюккерта. Два очень разных и очень великих исполнения:
1. Поёт Дитрих Фишер-Дискау, за роялем Йорг Демус, запись 1960 г.
2. Поёт Кэтлин Феррьер, за роялем Джон Ньюмарк, запись 1950 г.
Widmung
Du meine Seele, du mein Herz,
du meine Wonn’, o du mein Schmerz,
Du meine Welt, in der ich lebe,
Mein Himmel du, darein ich schwebe,
o du mein Grab, in das hinab
Ich ewig meinen Kummer gab.
Du bist die Ruh, du bist der Frieden,
Du bist vom Himmel mir beschieden,
Daß du mich liebst, macht mich mir wert,
Dein Blick hat mich vor mir verklärt,
Du hebst dich liebend über mich,
mein guter Geist, mein beßres Ich!
1. Поёт Дитрих Фишер-Дискау, за роялем Йорг Демус, запись 1960 г.
Click to view2. Поёт Кэтлин Феррьер, за роялем Джон Ньюмарк, запись 1950 г.
Widmung
Du meine Seele, du mein Herz,
du meine Wonn’, o du mein Schmerz,
Du meine Welt, in der ich lebe,
Mein Himmel du, darein ich schwebe,
o du mein Grab, in das hinab
Ich ewig meinen Kummer gab.
Du bist die Ruh, du bist der Frieden,
Du bist vom Himmel mir beschieden,
Daß du mich liebst, macht mich mir wert,
Dein Blick hat mich vor mir verklärt,
Du hebst dich liebend über mich,
mein guter Geist, mein beßres Ich!