Занимательное корпусоведение
В стихотворении Тютчева "Я лютеран люблю богослуженье" есть следующие строки:
Не видите ль - собравшися в дорогу,
В последний раз вам Вера предстоит.
Ещё она не перешла порогу,
Но дом её уж пуст и гол стоит.
Третья строка содержит весьма замечательный пример употребления второго родительного падежа. У слова порог эта форма есть (ср. вроде бы нормативное, хотя и архаичное с порогу), однако в таком контексте в современном литературном языке этот падеж в любом случае не употребляется (ср. ???ещё она не покинула дому).
Это всё была присказка, а сказка состоит в том, что полез я интересу ради в поэтический корпус за словоформой (точнее, в терминах ААЗ, за сегментом) порогу и получил некий результат, содержащий как формы, однозначно опознаваемые в качестве дательного падежа: Шасть к порогу - куда там - в плечо // Уцепилась и тащит назад (Мандельштам), - так и формы, однозначно опознаваемые в качестве второго родительного (только с порогу, у порогу, обоих контекстов по нескольку штук, в том числе с препозитивным определением), в том числе и искомую строку Тютчева.
Всё хорошо, кроме того, что все эти формы размечены дательным падежом. В частности, поиск по запросу "лексема порог в форме второго родительного падежа" выдаёт красноречивый нулевой результат.
Ноу, как говорится, комментс.
Не видите ль - собравшися в дорогу,
В последний раз вам Вера предстоит.
Ещё она не перешла порогу,
Но дом её уж пуст и гол стоит.
Третья строка содержит весьма замечательный пример употребления второго родительного падежа. У слова порог эта форма есть (ср. вроде бы нормативное, хотя и архаичное с порогу), однако в таком контексте в современном литературном языке этот падеж в любом случае не употребляется (ср. ???ещё она не покинула дому).
Это всё была присказка, а сказка состоит в том, что полез я интересу ради в поэтический корпус за словоформой (точнее, в терминах ААЗ, за сегментом) порогу и получил некий результат, содержащий как формы, однозначно опознаваемые в качестве дательного падежа: Шасть к порогу - куда там - в плечо // Уцепилась и тащит назад (Мандельштам), - так и формы, однозначно опознаваемые в качестве второго родительного (только с порогу, у порогу, обоих контекстов по нескольку штук, в том числе с препозитивным определением), в том числе и искомую строку Тютчева.
Всё хорошо, кроме того, что все эти формы размечены дательным падежом. В частности, поиск по запросу "лексема порог в форме второго родительного падежа" выдаёт красноречивый нулевой результат.
Ноу, как говорится, комментс.