Аднойчы шоўшы ў шынок

[petka_podkidysh]

Аднойчы шоўшы ў шынок,
Сустрэў дзядка і сем жанок.
У кожнай жонкі сем мяхоў,
У кожным з іх па сем катоў,
У котак па сем кацянёў.
Кацяняткаў, котак, мяхоў ды жанок -
Колькі ж усіх ішло ў шынок?

пер. г.к.

As I was going to St. Ives,
I met a man with seven wives,
Each wife had seven sacks,
Each sack had seven cats,
Each cat had seven kits:
Kits, cats, sacks, and wives,
How many were there going to St. Ives?