Avengers RBB 2014 - In Hearts We Leave Behind

[petite_madame]

Avengers RBB 2014 - In Hearts We Leave Behind

Comments

[iamshadow]

Gorgeous! Such a lovely thing to find on my tumblr dash when I woke up this morning. I'm off to read the fic, now.

[petite_madame]

Thanks a lot for enjoying the art and taking the time to comment here even if you saw the art on Tumblr :3
I'm sure you are gonna enjoy the fic a lot, Ratherastory did a great job ♥

[iamshadow]

I finished it, and you're right, it's lovely.
Oh, I'm a livejournal girl of old, I think I opened my account in late '02? Something like that.
Question, sorry, about another story, you did a fic in French a while back, and I think you said something about maybe at some point doing an English translation. Did that happen? I do follow you on Tumblr, and that you would have announced it there, but my connection is limited, so I miss things. /o\

[petite_madame]

I'm really happy you enjoyed the fic :D I told you it was awesome ^^

you did a fic in French a while back, and I think you said something about maybe at some point doing an English translation. Did that happen?
I think you are talking about this one: http://petite-madame.livejournal.com/53420.html

No, I'm sorry I didn't do any translation. I wanted to do it but the trouble is that my style when I write in French is very different compared to what I write in English. It's more complex, with longer sentences and I can't see myself translating "Le Futur nous attend" in English. It's far too difficult, I'm sorry ><

Thanks a lot for your interest in my fic in French ♥

[shadowfiction]

Okay, that's fine. I know translation is super difficult, because some things just don't work in another language. I'm in awe of people who do it, I struggle with my one, single language at times! I shall content myself with the-life-of-bucky-barnes. :)