Гуртожитко @ КПІ

[petermann]

З контакт-лісту аськи зникли всі общажні. А значить є два варіанти

Comments

[xpk]

imho, fellow students, kpi fellows or smth like that.
and groupmates fits better.

[petermann]

основні варіанти "student of the same year" і "fellow students"...
заміню мабуть на "fellow students".

[irka_nerpa]

groupmates - цього варіанту в такому значенні майже ніде не зустрічала. воно-то створене за аналогією до classmate чи schoolmate , але тут group не вказує на групу в університеті.
fellow student був би правильнішим варіантом =)

[so__addictive]

я б здохла -- жить в общаге. это же капец.

[half_the_answer]

Я смотрю у вас там уже -17. Догоняете. Так вот, им еще повезло, если электричество. У нас вода холодная отключилась уже больше суток как. А это значит, что батареям жить еще около суток. Первая уже взорвалась, благо на первом этаже. Можешь представить, какая санитарная обстановка сейчас царит в общаге.

да, у нас вдень десь -15 -- -17

[petermann]

мльооооо! оце у вас може бути... я проникся.

соррі, а де "у вас"?

Re: да, у нас вдень десь -15 -- -17

[half_the_answer]

Oh, my Friend. This is Moscow Institute of Physics and Technologics!

Re: да, у нас вдень десь -15 -- -17

[petermann]

овва, не знав що ти з МФТІ! :)

Дімка!??!???????