(no subject)
Сегодня исполнился год цирку двух админов с примесью иностранцев нашему сообществу, посвящённому Берти Карвелу. Рина, мой незаменимый соадмин и товарищ по несчастью, написала замечательный пост, который в более-менее полной мере описывает, каким был этот самый год.
Подарком для нас оказался небольшой беззвучный отрывок из «Вакханок», но зато какой!
А сами мы наконец-то перевели мюзикл «Матильда».
Во-первых, там Берти Карвел в роли мисс Транчбул - директрисы с садистскими замашками, которая метает молот, прыгает через коня, танцует с ленточкой - и поёт, конечно же. Если вы слушали «Парад», приготовьтесь здесь услышать совсем другого Берти.
Во-вторых, музыку написал Тим Минчин, и написал прекрасно. В мюзикле столько песен, которые я тут же полюбила, что перечисление будет похоже на большую часть списка номеров «Матильды».
Ну, и вообще, там чудесный жираф по имени Габриэль Эберт в роли мистера Вормвуда, куча милых (и не раздражающих) детей, порция всевозможных отсылок, внезапная детективная история и шедевральная русская мафия. Советую, в общем.
Так как контакт съедает и без того не ахти какое качество, кидаю ссылку на архив с видеофайлом и субтитрами. И, опять же, поддержать репостом, например, можно здесь
Подарком для нас оказался небольшой беззвучный отрывок из «Вакханок», но зато какой!
You can watch this video on www.livejournal.com
А сами мы наконец-то перевели мюзикл «Матильда».
Во-первых, там Берти Карвел в роли мисс Транчбул - директрисы с садистскими замашками, которая метает молот, прыгает через коня, танцует с ленточкой - и поёт, конечно же. Если вы слушали «Парад», приготовьтесь здесь услышать совсем другого Берти.
Во-вторых, музыку написал Тим Минчин, и написал прекрасно. В мюзикле столько песен, которые я тут же полюбила, что перечисление будет похоже на большую часть списка номеров «Матильды».
Ну, и вообще, там чудесный жираф по имени Габриэль Эберт в роли мистера Вормвуда, куча милых (и не раздражающих) детей, порция всевозможных отсылок, внезапная детективная история и шедевральная русская мафия. Советую, в общем.
You can watch this video on www.livejournal.com
Так как контакт съедает и без того не ахти какое качество, кидаю ссылку на архив с видеофайлом и субтитрами. И, опять же, поддержать репостом, например, можно здесь