Арифметика
Вы приходите в магазин и берёте с полки что-нибудь, что стоит, скажем, 42 рубля. Идёте на кассу с покупкой и даёте кассиру полтинник. Кассир говорит: «Два рубля не посмотрите?»
Понятно, чего он хочет. Он хочет, чтобы вы дали ему 52 рубля, потому что тогда сдача будет 10 рублей, её набирать не надо.
В Америке такое ни одному кассиру в голову не придёт. Я несколько раз сам пытался предложить, потому что мелочи в кошельке был уже перебор. Не понимают. Я объясняю. Каждый раз лицо кассира становится таким озадаченным, будто он интеграл пытается взять в уме.
От кэша тут совсем отвыкли.
Понятно, чего он хочет. Он хочет, чтобы вы дали ему 52 рубля, потому что тогда сдача будет 10 рублей, её набирать не надо.
В Америке такое ни одному кассиру в голову не придёт. Я несколько раз сам пытался предложить, потому что мелочи в кошельке был уже перебор. Не понимают. Я объясняю. Каждый раз лицо кассира становится таким озадаченным, будто он интеграл пытается взять в уме.
От кэша тут совсем отвыкли.