Пламенев "Отряды ветеранов"
Кавер 2022 года на немецкую народную песню
Заявлен как «актуальный художественный перевод», но, хоть мой немецкий и не в лучшей форме, никаких «бились за Донбасс» и «рублёвских жён» в оригинальном тексте, естественно, нет. Так что это полноценная переделка песни.
Click to viewИ да, она вовсе не о том, о чём Вы могли подумать. «Можно считать этот перевод актуальным для событий гражданской войны в России 20-х годов XX века» (как гласит описание на ютубе).