Слушать в отсеках
В фильме звучат две песни:
Легендарный Севастополь
http://songkino.ru/songs/slushat_v_otsekah_a.html
и Северная подводная,
http://songkino.ru/songs/slushat_v_otsekah_b.html
в виде переделанных ошмётков. По ссылке лежит и оригинальный текст песни Е. Жарковского на
слова А. Жарова. Можете сравнить, что было и что стало.
Я от души надеюсь, что поэт Александр Жаров, умерший до выхода фильма на экран, её не слышал. Нет, дело не в политконьюнктуре. И не в цензуре. Просто... Песня была написана про подводников-североморцев, участвовавших в Великой Отечественной.
Это они на минуту заходили во фьорды, "где вражьи стоят корабли".
Это не умаляет заслуг черноморских подводников, вот только песня не о них. Их подвиги заслуживают своих песен, а не переделок чужих.
А пока... Пока я ищу запись оригинала песни "Северная подводная". Попробую написать на Мурманские форумы, вдруг да есть у кого. Найду - выложу для всех, конечно.
Легендарный Севастополь
http://songkino.ru/songs/slushat_v_otsekah_a.html
и Северная подводная,
http://songkino.ru/songs/slushat_v_otsekah_b.html
в виде переделанных ошмётков. По ссылке лежит и оригинальный текст песни Е. Жарковского на
слова А. Жарова. Можете сравнить, что было и что стало.
Я от души надеюсь, что поэт Александр Жаров, умерший до выхода фильма на экран, её не слышал. Нет, дело не в политконьюнктуре. И не в цензуре. Просто... Песня была написана про подводников-североморцев, участвовавших в Великой Отечественной.
Это они на минуту заходили во фьорды, "где вражьи стоят корабли".
Это не умаляет заслуг черноморских подводников, вот только песня не о них. Их подвиги заслуживают своих песен, а не переделок чужих.
А пока... Пока я ищу запись оригинала песни "Северная подводная". Попробую написать на Мурманские форумы, вдруг да есть у кого. Найду - выложу для всех, конечно.