По ошибке удалил.Но не чего страшного, в ссылке на источник она есть. А переводом фанатеет как раз дяденька из источника он переводит многие старые книги и карты с латыни.Правда на анг. Но хоть так, чем не как.
ага, хорошо. Я думал, может есть программный перевод... Так-то я латынь знаю немного, но всерьез братьс яи переводить, дело непростое.
Интересно все же, где именно был Марко Поло. На карте Фра Мауро местом его путешествия поставили устье Оби - правда, там и города были, и Серика тоже локализовалась рядом. Вот думаю, по ошибке или наоборот, из знания? Может, конечно, посомтрели, где название КИтай", туда и поместили маячок. Интересно, что до завоевания маньчжурами название China вообще не встречается на картах. Только Mangi и Cathay.
Порыскайте источник. Очень и очень интересно. Он даже прослеживает эволюцию одних и тех же карт по времени. Где что добавили, где что убрали. Может он негде и не был?
Жаль, карта в большом разрешении на Яндекс-диске не открывается. Удалена или закрыта.
Reply
Reply
Так-то я латынь знаю немного, но всерьез братьс яи переводить, дело непростое.
Интересно все же, где именно был Марко Поло. На карте Фра Мауро местом его путешествия поставили устье Оби - правда, там и города были, и Серика тоже локализовалась рядом. Вот думаю, по ошибке или наоборот, из знания? Может, конечно, посомтрели, где название КИтай", туда и поместили маячок. Интересно, что до завоевания маньчжурами название China вообще не встречается на картах. Только Mangi и Cathay.
Reply
Может он негде и не был?
Reply
Там функция включается, "экскурсия".
А потом, когда вычеркивали Катай и сибирскую историю, переделали его маршрут на восточную Индию.
Reply
Leave a comment