Новости культуры.
Намедни, с целью дальнейшего окультуривания, посетил сеанс художественного фильма "Чёрный Рыцарь" в авторском переводе широко известного специалиста, Дмитрия Пучкова.
Мероприятие имело место в небольшом (600 мест) зале на дальней окраине Первопрестольной. Организация - на весьма невысоком уровне. Все билеты были задолго или распроданы (меньше) или забронированы (больше). Обещание снять бронь в 12 часов дня в день просмотра обещанием же и осталось. Лишь благодаря разветвлённым и обширным связям, нам на сеанс попасть удалось.
По месту оставили глубокое впечатление платные (!) туалеты в торговом комплексе типа молл, немеряные толпы народа в едальнях и социально-национально-возрастной состав этих самых толп. Поиски обменников и банкоматов в указанном месте также ни к чему не привели. Есть парочка. Но все принадлежат одной какой-то неизвестной за пределами сооружения, структуре и условия обслуживания - ставки комиссий, курсы обмена - признаны примерно соответсвующими таковым на вокзалах Столицы. Сиречь - грабят. Мораль: кеш надо носить с собой.
Запасшись впечатлениями, пошли в зал.
Ровно в назначенное время гражданин Пучков вышел пред народ, сказал 4 (четыре) предложения и ушёл. Через полторы минуты начался показ. Краткость и содержательность вступительного слова несказанно обрадовали и породили желание подражать.
Я впервые на большом экране наблюдал демонстрацию даже не экранной копии, а авишки ЕВПОЧЯ. Со всеми артефактами, дёрганиями и замыливаниями, для таковой свойственными. Рукоподаю прогрессу. Однако, звук был полноценным стерео. Оригинальная дорожка шла фоном, вполне различимым, а поверх - звучал знакомый голос с непередаваемыми характерными интонациями.
Перевод получился хороший, годный. Знакомый фильм заиграл новыми красками и по-моему, стал малость получше. Кавказский акцент у Мэтра вышел немного не того, что, впрочем, не сильно напрягло. Слуга хорош. Авторы явно списывали с классического Дживса. И преуспели. Несогласный маньяк так вообще выше всяких похвал. Короче, для скачивания и просмотра - рекомендуется.
Ключевая фраза:
"Вот что происходит, когда непреодолимая сила натыкается на несокрушимую преграду".
Фотки с мероприятия:
Торжественный вход Маэстро
Афтограф-сессия
Мероприятие имело место в небольшом (600 мест) зале на дальней окраине Первопрестольной. Организация - на весьма невысоком уровне. Все билеты были задолго или распроданы (меньше) или забронированы (больше). Обещание снять бронь в 12 часов дня в день просмотра обещанием же и осталось. Лишь благодаря разветвлённым и обширным связям, нам на сеанс попасть удалось.
По месту оставили глубокое впечатление платные (!) туалеты в торговом комплексе типа молл, немеряные толпы народа в едальнях и социально-национально-возрастной состав этих самых толп. Поиски обменников и банкоматов в указанном месте также ни к чему не привели. Есть парочка. Но все принадлежат одной какой-то неизвестной за пределами сооружения, структуре и условия обслуживания - ставки комиссий, курсы обмена - признаны примерно соответсвующими таковым на вокзалах Столицы. Сиречь - грабят. Мораль: кеш надо носить с собой.
Запасшись впечатлениями, пошли в зал.
Ровно в назначенное время гражданин Пучков вышел пред народ, сказал 4 (четыре) предложения и ушёл. Через полторы минуты начался показ. Краткость и содержательность вступительного слова несказанно обрадовали и породили желание подражать.
Click to viewЯ впервые на большом экране наблюдал демонстрацию даже не экранной копии, а авишки ЕВПОЧЯ. Со всеми артефактами, дёрганиями и замыливаниями, для таковой свойственными. Рукоподаю прогрессу. Однако, звук был полноценным стерео. Оригинальная дорожка шла фоном, вполне различимым, а поверх - звучал знакомый голос с непередаваемыми характерными интонациями.
Перевод получился хороший, годный. Знакомый фильм заиграл новыми красками и по-моему, стал малость получше. Кавказский акцент у Мэтра вышел немного не того, что, впрочем, не сильно напрягло. Слуга хорош. Авторы явно списывали с классического Дживса. И преуспели. Несогласный маньяк так вообще выше всяких похвал. Короче, для скачивания и просмотра - рекомендуется.
Ключевая фраза:
"Вот что происходит, когда непреодолимая сила натыкается на несокрушимую преграду".
Фотки с мероприятия:
Торжественный вход Маэстро
Афтограф-сессия