Transcript 9: Das doppelte Lordchen (part 1 of 2)
Transcript 9: Das doppelte Lordchen(Someone Like Me)
Besetzung:
Dr.Fowler - Reginald Marsh
Schwester Crane - Anne De Vigier
Sam Milford - Bernard Lee
Miss Lindsay (Blondine) - Joanne Dainton
Scott Maskell - Jeremy Burnham
David Alton - Tony Wright
Dr.Gordon - Gerald Sim
Charles - Johnny Briggs
Dannys Mädchen (Annabell) -Vivian Neves
Bretts Mädchen (Cynthia) - Diana Terry
Merkwürdiges:
London, Chef-Büro im Hochhaus der Milford Shipping Corporation
Portrait eines Mannes an der Wand, moderne halbrunde, orange Sofas, Business-Schreibtisch, eine kleine Bar. Scott Maskell läd eine Pistole und legt sie auf den Schreibtisch. Es klopft an der Tür.
Scott Maskell
Ja.
Blondine
Mr.Alton möchte sie sprechen, Mr.Maskell
Scott Maskell
Na, wie schön. Sagen sie Mr.Alton, ich lasse bitten.
Blondine
Gerne. Mr.Maskell lässt bitten.
David Alton
Na, wie schön.
Scott Maskell
David! Alter Junge, wie schön, dich wieder zu sehn. Ich kann dir gar nicht sagen, wie ich mich freue.
David Alton
Grüß dich Gott, Scott.
Scott Maskell
Na komm, mach’s dir bequem. Wie lange haben wir uns schon nicht gesehn, fünf Jahre? Oder sechs?
David Alton
Na ja, das ist lange her.
Scott Maskell
Komm, alter Junge. Fühl dich wie zu Hause.
David Alton
Na, wünsch dir das nicht. Tja, das war ne Überraschung für mich, als ich plötzlich wieder was von dir gehört habe.
Scott Maskell
Kann ich mir vorstellen. Ich hab oft an dich denken müssen. Und als dann ein Posten hier frei geworden ist, kamst natürlich nur du in Frage. Nebenbei gesagt, habe ich gehofft, dass wir uns schon vorige Woche treffen würden.
David Alton
Ja ja, aber da… war ich ja noch im Krankenhaus.
Scott Maskell
Ich weis, das hast du mir auch geschrieben. Auf jeden Fall bist du jetzt wieder da und das ist die Hauptsache.
David Alton
Um… um was für einen Posten handelt es sich denn?
Scott Maskell
Das erzähl ich dir später. Jetzt plaudern wir erst einmal über alte Zeiten, mein Freund. Wie wär’s mit nem schönen Drink? Whisky? Cognac?
David Alton
Einen trockenen Sherry.
Scott Maskell
Eine fabelhafte Idee. Wenn du ein Sherry Liebhaber bist, habe ich etwas ganz Besonderes. Ich hab den gesamten Vorrat einer kleinen Bodega in San Lucardo Barameda aufgekauft.
David Alton beginnt schnell zu blinzeln und nimmt die Pistole vom Tisch.
Ist ein kleines Nest, irgendwo in den Bergen. Soviel ich weiss ist das der einzige Wein, der heute noch in Amphoren abgefüllt wird. Man sollte ihn natürlich nur trinken, wenn er sehr gut gekühlt ist. Na ehrlich gesagt, mir ist das egal, mein Gaumen ist da nicht so empfindlich. Das Erstaunliche ist, dass der Wein so ein ganz anderes Buquet hat, als wenn man ihn in der Bodega direkt aus dem Fass trinkt.
David Alton zielt auf ihn und blinzelt immer schneller.
Was ist denn, mein Guter? Mußt du niesen?
Er schießt auf Scott Maskell, der umfällt. Entsetzt läuft er in das Vorzimmer zu der Blondine
David Alton
Er… er ist tot. Ich hab ihn erschoßen. Verstehen sie mich denn nicht, ich hab ihn eben erschoßen. Er ist tot, ich hab ihn umgebracht.
Sie geht mit ihm in das Büro zurück, wo Scott Maskell in einem Sessel sitzt und telefoniert.
Scott Maskell
Ah ha ha. Ja natürlich, absolut perfekt. Jetzt kann kaum noch etwas dazwischen kommen. Wiedersehn. So, jetzt bekommst du erstmal deinen Drink. Was wolltest du noch? Ach so, ja, einen trockenen Sherry.
Credits
London, Westminster, 54 Queen Anne’s Gate, Wohnung von Brett, Wohnzimmer
Danny nimmt einen Frack aus dem oberen von zwei Weidenkörben und zieht ihn an.
Wie lange wirst du wegzubleiben belieben?
Brett trägt einen Koffer ins Wohnzimmer.
Na, höchstens sechs Tage. Glaube mir, ich werde keine Minute länger bleiben als ich unbedingt bleiben muß.
Danny wirft sich einen weißen Schal um den Hals
Na du? Hmm.
Brett nimmt ihm den Schal weg und schließt den Weidenkorb
Ach Daniel. Bitte lass doch diese Albernheiten. Der Wagen muß doch jede Sekunde hier sein.
Danny
Warum trennst du dich von diesem gar staubigen Tand?
Brett
Der Kleider Bazar ist der Höhepunkt des anstrengenden Festes. Einmal im Jahr greift die Familie tief in den Kleiderschrank und stiftet Gaderobe, die wir nicht mehr brauchen.
Danny
Wen hat der Bratenrock einst schmeichelnd umhüllt?
Brett
Ich nehme an einen meiner Urgroßväter.
Danny
Oh Ohh: Entweder war das ein gar heimlich Zauberer oder ein Berufszocker.
Er zieht ein Kartendeck aus dem Frack.
Hm, hmhmhm.
Er führt einen Kartentrick vor und zaubert eine Karte hinter Bretts Ohr hervor.
Ein Häschen.
Brett klatscht höflich Beifall
Mit diesem antiquierten Quatsch pflegten schon weiland meine Vorfahren die Gäste aus dem Haus zu treiben.
Danny wirft alle Karten in die Luft über
Brett
Sehr komisch. Keine Qualität, nur Aufmachung. Das Ding haben ja noch nicht mal die Motten angeknabbert.
Brett seufzt.
+++
Straße vor 54 Queen Anne’s Gate
David Alton fährt vor und beobachtet den Hauseingang.
+++
Wohnung von Brett, Wohnzimmer
Danny hat offenbar den Korb wieder geöffnet, denn er trägt einen Gehstock, Schal und Zylinder. Damit singt, steppt und tanzt er.
Da da da da da da. Ole! Na? Wer?
Er wirft den Stock und den Zylinder weg und verharrt in einer Pose.
Brett
Tarzan nach dem Frühstück.
Danny
Genau.
Brett
Wenn du deinen großen Auftritt beendet haben solltest..
Danny
Ja.
Brett geht mit seinem Koffer Richtung Tür.
… wäre ich dir äußerst dankbar, die Sachen wieder in das Körbchen zurück zu legen.
Danny
In die Aalreuse, ja. Komm, gib mir das, die königlichen Arme leiern sonst aus.
Er nimmt Brett den Koffer ab und trägt ihn die zwei Meter zur Tür.
Brett
Welche Fürsorge.
Danny
Euer Pestilenz mögen gesund wieder kommen.
Brett
Sobald ich zurück bin…
Danny
Ja, was ist dann?
Brett
… werde ich dich Sam Milford vorstellen.
Danny
Ja, de Milford-san, des is ma scho recht.
Brett
Weist du, wenn du auch nur ein klein wenig mehr in die Wiege gelegt bekommen hättest, würdest du mit solchen Leuten auf Du-und-Du stehen.
Danny grüßt militärisch
Und dir nicht grüßen.
Brett
Und bitte sorge dafür, dass der Korb abgeschickt wird.
Danny grüßt nochmal militärisch
Er wird. Ich drück dir stumm die Hand. Wünsche unangenehme Reise.
Brett geht kopfschüttelnd.
So. Na, was ist denn da noch? Ach du lie…
Er nimmt ein Fellumhang aus der Kiste und legt ihn um.
Hahm
Er zupft an dem Ding herum.
He, der Oppa muß mit Feuerstein in der gleichen Steinschleuer-Kompanie gedient haben.
+++
Straße vor 54 Queen Anne’s Gate
Brett packt sein Gepäck in dern Kofferraum des Aston Martin und fährt weg. Er wird von David Alton beobachtet, der sofort zu der Telefonzelle eilt, um Mitteilung zu machen.
++++
Landstraße im Wald
Brett fährt eine einsame Straße durch den Wald. Die Straße ist von einem querstehenden Auto blockiert. Er steigt aus und findet es verlassen und verschloßen.
Blondine
Hilfe! Hilfe!… Helfen sie mir…. Hier, hier bin ich… Hilfe!
Er geht durch den Wald der Stimme nach und sieht eine Frau am Boden liegen. Er dreht sie um.
Brett
Ist ihnen was passiert?
Sie beginnt zu lachen. Jemand schlägt ihm mit einem Holzknüppel auf den Hinterkopf und er fällt um. Er sieht Maskell und die blonde Frau zusammen auf ihn herab sehen ehe er in Ohnmacht fällt. Er hat Visionen von Sam Milford, Weinglässer und einer Karaffe.
+++
Krankenhauszimmer
Brett erwacht mit einem Pflaster im Gesicht und einem Kopfverband in einem Krankenhausbett. Er trägt einen gestreiften Pyjama.
Oh… ah…ahhh.
Schwester Crane
Ahä, ganz ruhig bleiben und versuchen sie jetzt auch nicht zu sprechen. Ich werde sie erst mal ein bisschen bequemer hinlegen, ja. So, schön langsam.
Und jetzt werd ich Doktor Fowler sagen, dass sie wach geworden sind.
Brett
Moment mal. Schwester?
Schwester Crane
Ja?
Brett
Wo bin ich hier eigendlich?
Schwester Crane
Im Blendhire General Hospital. Sie haben einen sehr schweren Unfall gehabt.
Brett
Ein Unfall? Ich erinner… ich erinnere mich gar nicht.
Schwester Crane
Sie dürfen sich nicht anstrengen. Sie brauchen erstmal Ruhe, hm.
Sie geht zur Tür hinaus. Brett versucht sich aufzusetzen. Er hat einen Gips am linken Unterarm und ein verbundenes linkes Bein. Ein Doktor kommt herein.
Dr.Fowler
Guten Morgen, Lord Sinclair. Sind sie endlich aufgewacht? Sie haben ja ein Schlaf, wie ein Murmeltier. Sie waren ohne Besinnung, vierundzwanzig Stunden lang.
Schwester Crane
Sogar noch länger.
Dr.Fowler
Und, wie fühlen sie sich jetzt?
Brett
Ich kann nicht besser klagen.
Dr.Fowler
Na, das war auch nicht anderst zu erwarten. Aber keine Bange, dass wird schon wieder.
Er nimmt Bretts Puls an seinem Handgelenk. Von draußen sind Lautsprecher-durchsagen zu hören: Dr.Igelsen bitte in den OP, Dr.Igelsen zum PO.
Brett
Wie ist denn das passiert?
Dr.Fowler
Das kann ich ihnen auch nicht sagen. Der Puls ist wieder normal.
Die Krankenschwester knöpft Bretts Schlafanzug auf.
Man hat sie in einem Steinbruch gefunden. Ihr Unterarm ist zweimal gebrochen und an der Wade haben sie eine Schnittwunde von ganz beachtlicher Größe. Wir haben sie mit dreiundzwanzig Stichen mühsam wieder zu bekommen. Und dann sind da noch ein paar Abschürfungen und Quetschungen. Atmen sie mal tief aus und ein.
Er hört mit einem Stetoskop auf Bretts Brust.
Brett
Ahh, mir platzt der Kopf.
Dr.Fowler
Ach ja, eins hab ich ja noch vergessen, Sie haben am Kopf eine Brüsche, so groß wie ein Entenei.
Brett
Wie… ein Überfall. Ein Mädchen, aber dann muß noch jemand…
Dr.Fowler
Noch jemand dazu gekommen sein? Man hat sie nämlich mit einem Ast nieder geschlagen. Wir haben an ihrer Kopfwunde winzige Teile von Baumrinde gefunden.
Ziehen sie mir mal vier Qubik Kontra APH auf.
Schwester Crane
Hmhm.
Dr.Fowler
Haben sie eigendlich eine Ahnung, warum man sie überfallen haben könnte?
Brett
Nein, ich habe nicht die geringste Vorstellung.
Dr.Fowler
Das ist auch nicht anderst zu erwarten. Das liegt an ihrer Gehirnerschütterung. Sie brauchen jetzt sehr viel Ruhe. Aber machen sie sich keine Sorgen. In ein paar Tagen sieht die Welt schon rosiger aus.
Er fasst Bretts linke Fingerspitzen, die nicht verbunden sind..
Spüren sie das?
Brett
Ja.
Die Krankenschwester desinfiziert seine rechte Armbeuge.
Dr.Fowler
Na fein, doch wenigstens etwas.
Nächste Woche… nächste Woche können sie schon wieder aufstehen. Und im Garten spazieren gehen. Für den gebrochenen Arm brauchen wir etwas mehr Zeit.
Er gibt Brett eine Spritze.
So jetzt sind sie von mir erlöst. Ich komme morgen wieder zu ihnen.
Brett
Und wenn ich… und wenn ich…
Er schläft ein.
Krankenzimmer
03.10 Uhr auf dem Reisewecker neben Bretts Bett.
David Alton deckt Brett zu, nimmt ein Tablett mit Wasserflasche und geht in ein Treppenhaus. Seine Schnürsenkel sind offen, er stolpert und fällt die Treppe hinunter. Brett wacht von dem Krach auf. Er versucht zu klingeln.
Brett
Schwester.
Er steht auf…
Schwester
…. und wankt Richtung Tür…
Schwester
… wirft einen Raumteiler um…
Schwester
… und öffnet die Tür zum Flur.
Der verwahrloste Flur ist bedeckt von Unrat indem eine Ratte herum läuft. Gegenüber seiner Tür steht ein Tonbandgerät, dass Brett anschaltet. Die Lautsprecher-Aufnahmen von vorher mit typischen Krankenhaus-Geräuschen sind zu hören.
Dr.Igelsen bitte sofort zum OP, Dr.Igelsen zum PO, bitte…. Dr.Fowler wird dringend gesucht, Dr. Fowler, bitte…
Er stellt das Band ab und geht barfuß den Flur entlang in ein Treppenhaus. Am Fuße der Treppe findet er die Leiche von David Alton. Nebenan ist die Eingangshalle eines offenbar leer stehenden Herrenhauses mit geschnitzter Holztäfelung, klassischem Beton-Fliesenboden, Bleiglassfenster und breiter Treppe in den ersten Stock. Zwei Camping-Stühle, ein improvisierter Tisch aus Holzkisten, Zeitung, offene Milchflasche, Wasserkessel und Propankocher dienten wahrscheinlich dem Toten als Lager. Auf dem ‚Tisch’ findet Brett einen Umschlag mit großen Fotos. Es sind Bilder von seinem Gesicht, aus verschiedenen Perspektiven aufgenommen und mit einem schwarzen Raster überlegt. Er legt die Fotos zurück und öffnet vorsichtig die Eingangstür einen Spalt weit. In dem verwahrlosten Vorgarten sieht er das Schild einer Immobilienfirma: Zu verkaufen. Ein Auto fährt vor, aus dem die Krankenschwester und der Arzt aussteigen. Brett schließt die Tür und humpelt so schnell wie möglich die breite Treppe hinauf.
Dr.Fowler tritt ein.
Alton? Alton! Alton! Wo steckt denn der Kerl?
Schwester Crane
Vielleicht ist er mal…. Ich meine…
Dr.Fowler
Na, der wird sich schon wieder einfinden. Gehen sie jetzt mal rauf und sehen sie nach, was Sinclair macht.
Beide gehen die breite Treppe hoch.
Schwester Crane
Hmhm.
Dr.Fowler wendet sich noch einmal zu dem Geräusch der zufallenden Eingangstür um
Ach sehen Sie doch bitte mal nach, wo Alton steckt. Wahrscheinlich sitzt er irgendwo rum und schläft.
Blondine
Ja, ich sehe nach.
Brett hastet den Flur entlang zu seinem ‚Krankenzimmer’. Er versteckt sich im Flur gegenüber hinter einer Tür. Die Krankenschwester und der Doktor gehen in Bretts Zimmer und entdecken, dass er verschwunden ist.
Dr.Fowler zu der Schwester
Sehen sie mal oben nach, ich guck mich auf der Etage um.
Schwester Crane
Gut.
Brett humpelt die Treppe hinunter und schafft es bis zur Eingangstür, wo ihn Maskell bewußtlos schlägt.
Scott Maskell
Er ist hier unten. Die Dosis, die sie ihm gegeben haben, hat nicht gereicht.
Die Krankenschwester und der Doktor laufen die Treppe hinab.
Dr.Fowler
Ich habe ihm soviel gegeben, wie ich verantworten konnte. Mehr wäre zu gefährlich.
Scott Maskell
Er wird es schon vertragen, geben sie ihm noch was.
Dr.Fowler
Nein, dass wäre zu riskant.
Scott Maskell
Sie geben ihm die Spritze.
Dr.Fowler
Meine Tasche, bitte.
Die Schwester holt die Tasche von dem Behelfstisch. Die Blondine kommt aus dem Treppenhaus dahinter.
Blondine
Alton ist tot.
Scott Maskell
Was?
Blondine
Er ist wohl die Treppe runter gefallen oder man hat ihn hinunter gestoßen. Dadurch wird alles viel komplizierter.
Scott Maskell
Ich möchte die Operation um 24 Stunden vor verlegen.
Dr.Fowler zieht eine Spritze auf.
Das kann man ohne Weiteres verantworten.
Scott Maskell
Und was wird aus ihm?
Dr.Fowler gibt Brett die Spritze.
Ja, ich brauch ihn jetzt nicht mehr, Jeder weitere Tag, das sind nur unnötige Spesen.
Scott Maskell
Dann fangen wir mal an.
Dr.Fowler nimmt ein sehr großes Messer aus seiner Tasche und beugt sich über Brett.
+++
Straße vor 54 Queen Anne’s Gate
Brett sitzt im Aston Martin vor seinem Haus. Er scheint gerade zu sich zu kommen, besieht sich unsicher seinen linken Arm und betastet seinen unversehrten Kopf. Dann steigt er unsicher aus und geht zögernd in Richtung Haus.
+++
Bretts Wohnung, Wohnzimmer
Brett sitzt auf dem Sofa, Danny ihm gegenüber auf dem niederen Tisch.
Brett
Du…. Du hast sogar Recht, wenn du sagst, dass ich meinen Verstand verloren habe. Ich kann mich an vieles überhaupt nicht erinnern. Aber alles das, was ich dir gesagt habe, das stimmt. Das ist passiert.
Danny
Na, Junge, du guckst mich an wie ein zertretenes Sparschwein, ich glaub dir ja. Ich könnte mir kaum so eine Story einfallen lassen, geschweige du dir.
Brett
Weist du, ich hab in Gedanken alles nochmal zurück verfolgt, Schritt für Schritt, aber ich…
Danny
Dann werden wir nochmal zusammen Schritt für Schritt abstecken. Die kleinste Kleinigkeit. Mylord, dann fang doch mal los, ich harre gespannt deinem Gedankenpuzzle.
Brett
Ja, nur…. An vielen Stellen ist mir der Film noch gerissen.
Danny
Lass den Film aus dem Spiel, ja. Davon verstehst du doch nichts. So, nun komm, erzähl mir deine Story.
Brett
Ja, also hier… hier hat das alles angefangen. Ich hab meine Tasche in’s Auto gebracht. Ich bin eingestiegen und weg gefahren. Das war gestern mittag…
Danny
Was?
Brett
Ich habe meine Tasche runter gebracht…
Danny
Ja, was du runter gebracht hast, hab ich verstanden. Ich hab ja nichts an den Ohren, aber wann sagtest du, war das etwa?
Brett
Mittags, gestern.
Danny
Ähäh, du mußt doch etwas abgekriegt haben. Dein ‚gestern mittag’ ist schon sieben Tage her. Nu mal weiter im Text.
Brett
Nein, das kann doch nicht sein. Das ist doch unmöglich. Ich hab doch… Das ist unmöglich. Ich habe meinen Arzt angerufen, bevor du her gekommen bist. Ich meine nicht gestern oder vor einer Woche, ich hab ihn vorhin angerufen.
Danny
Ja und?
Brett
Na ja, ich meine nur, vielleicht kannn er mir irgendwie…
Danny
Hoffen wir das Beste. Kann ich sonst etwas für dich tun?
Brett nickt
Ja, ähm, das ähm… Dieses Haus mit dem Krankenzimmer von dem ich dir erzählt hab… vielleicht könntest du…
Danny
Na, du.
Brett
Das ist keine Fantasie, das war echt. Das existiert, wie ich hier vor dir sitze. Im Garten dieses komischen Hauses stand das Schild einer Immobilienfirma. Die Namen waren ‚Sumrie… Phillipson und Hurst’. Und das Haus, das verkauft werden sollte, das hieß ‚Lynsted House’.
Danny
Ja, ich verstehe. Ich werde mal den Maklerverband anrufen, vielleicht können die weiter helfen. Vielleicht wissen die was.
Brett
Und das… dieses Krankenzimmer, das liegt im ersten Stock.
Danny
Wir werden das Häusele schon finden. Wir müssen bloss suchen.
Brett
Wenn sich aber heraus stellt, dass es… dass es doch nicht existiert, dann sag’s mir bitte nicht.
Danny
Ha, nun komm, Junge, Kopf hoch. Das Leben hat Vorfahrt. Nicht ‚Lehm’, ‚Leben’ sagte ich.
Das Telefon klingelt. Brett geht und nimmt ab.
Brett
Sinclair.
Er hört zu und fängt an immer schneller zu blinzeln.
++++
Arztpraxis von Dr.Gordon
Bücher an den halbrunden Wänden, eine Untersuchungsliege, ein kleiner und ein großer Schreibtisch.
Dr.Gordon
Die Röntgenaufnahmen zeigen nicht die geringste Spur einer Fraktur. Sie haben auch an der Wade nie eine Schnittwunde gehabt.
Brett
Und was ist mit meinem Hinterkopf?
Er zieht sich sein Jacket an.
Dr.Gordon
Da sind zwar Spuren von Abschürfungen, aber schon so gut wie verheilt. Wahrscheinlich von einem Schlag, etwa sieben Tage alt.
Brett
Und was sagen sie zu meinen Einstichen?
Dr.Gordon
Äh, nun ja, sie haben ohne Zweifel ein paar Injektionen bekommen, aber selbst mit einem Bluttest bezweifle ich, dass man jetzt noch feststellen kann, was man ihnen gespritzt hat. Klären sie mich nun auf, was sie gemacht haben?
Brett
Das lasse ich wohl lieber, sie würden es mir doch nicht glauben.
Also… wie lautet ihre Diagnose?
Dr.Gordon setzt sich hinter den großen Schreibtisch.
Ich habe keine zu stellen. Sie sind absolut gesund, meiner Meinung nach.
Brett
Hören sie doch mit dem Schmuss auf. Bei mir ist etwas nicht in Ordnung und zwar seelisch.
Er setzt sich vor den Schreibtisch.
Dr.Gordon
Ach wissen sie, heutzutage leiden wir doch alle unter einem gewissen Stress. Und das macht vielen von uns schwer zu schaffen. Ich würde ihnen ein paar Wochen Urlaub empfehlen.
Er nimmt eine Akte von einem Stapel Papiere auf dem Schreibtisch.
Brett
Tja, um ehrlich zu sein, ich habe vor…
sieht auf dem Stapel Papiere Fotos von einer Frau die mit den gleichen Raster übermalt sind, wie die, welche er von sich selbst in dem ‚Krankenhaus’ gesehen hat.
Ähm, wozu braucht man sowas?
Dr.Gordon
Das sind Vorlagen für die plastische Chirugie. Diese junge Lady möchte eine neue Nase haben. Übrigens die dritte in zwei Jahren.
Brett
Benötigen sie dazu solche Fotos?
Er hält die Fotos hoch.
Dr.Gordon
Ja, normalerweise schon. Die plastische Chirugie ist eine Art Bildhauerei. Bildhauerei an menschlischem Gewebe.
Brett
Wenn jemand - wie drückt man das jetzt ganz perfekt aus - ein Doppelgänger schaffen will, zum Beispiel von mir, würden da diese Bilder reichen oder brauchte man das Original?
Dr.Gordon
Ich würde sagen, etwas von beidem. Sehen sie, wenn ein Maler ein Portait anfertigt, dann macht er ja zunächst mal Skizzen dazu. Aber das betreffende Modell muß ihm auch zur Verfügung stehen.
Brett
Seien sie bedankt.
Er steht auf und schüttelt dem Arzt die Hand.
Sie haben mich wieder gesund gemacht. Ich meine es ehrlich. Zwanzig Minuten mit ihnen und ich fühle mich fit wie nie zuvor.
Dr.Gordon
Ja, ich verstehe zwar nicht…
Brett geht zur Eingangstür
Ich werde es ihnen irgendwann in den nächsten Tagen erzählen. Bis dann, Doktor.
Winkt und geht.
+++
Tankstelle und Autowerkstatt
Brett fährt mit seinem Aston Martin vor.
Brett
Guten Tag, Charles.
Charles
Tag, Milord.
Brett
Wie läuft das Geschäft?
Charles
Och, läuft so. Möchte nicht klagen.
Brett
Na fein. Ich bin schon ein bisschen überfällig mit der Inspektion, können sie ihn nächste Woche reinnehmen?
Charles
Milord belieben zu scherzen.
Brett
Wieso beliebe ich zu scherzen? Ich bin doch dran mit der Inspektion.
Charles
Aber das ist doch schon längst alles geregelt. Sie haben ihren Wagen doch für Montag angemeldet, nicht?
Brett
Nein, nicht das ich wüßte.
Charles
Hier. Wer’n wir gleich haben. Lord Sinclair, Aston Martin, die Generalinspektion, Montag früh, acht Uhr.
Brett
Ach? Wer hat denn das veranlasst?
Charles
Na sie selbst. Ich nehme an, das ist ihre Unterschrift, oder?
Brett
Ja…ja, ja. Und wann ist der Auftrag erteilt worden?
Charles
Aber das müßten sie doch wissen. Sie sind doch vor zwei Stunden erst hier gewesen.
Soll ich ihnen ein Glass Wasser holen?
Brett
Nein, nein, mir geht es sehr gut. Dem müssen sie keine Bedeutung bei messen. Sind sie da ganz sicher? Ich meine, sind sie ganz sicher, dass ich hier gewesen bin?
Charles
Ja, es sei denn, sie hätten den Herrn Zwillingsbruder geschickt. Dann müßte er allerdings auch den gleichen Wagen fahren, mit der gleichen Nummer auf dem Nummernschild.
Brett
Gut. Vielen Dank, Charles.
Charles
Nichts zu danken, Milord.
Brett fährt weg. Der Mechaniker sieht ihm grübelnd hinterher.
+++
Chef-Büro im Hochhaus der Milford Shipping Corporation
Scott Maskell
Ich finde, zur Feier des Tages können wir ruhig schon jetzt einen Drink zu uns nehmen.
Blondine
Hm ja, es läuft zwar alles wie wir es geplant haben, aber überstanden haben wir es noch nicht. Trotzdem, trinken wir eben auf das, was vor uns liegt.
Dr.Fowler
Warum sucht ihr denn immer so krampfhaft nach einem Grund zum trinken? Schenkt einfach ein und trinkt.
Blondine
Ach übrigens, ich habe ihnen doch von dem Telegram erzählt, ja? Unser Arrangement ist für Mittwoch bestätigt worden.
Scott Maskell
Ach ja richtig. Die zeitliche Abstimmung ist also absolut perfekt. Ich hoffe, dass sie bis dahin ihren Patienten vorbereitet haben.
Dr.Fowler
Er steht ihnen jetzt schon zur Verfügung.
Scott Maskell
Warum nehmen sie nicht gleich die ganze Flasche, das würde ihnen das zeitraubende Eingießen sparen.
Dr.Fowler
Er ist heute früh in der Autowerkstatt gewesen. Da hat es keine Probleme gegeben.
Scott Maskell
Na ausgezeichnet.
Blondine
Was haben sie denn sonst noch für ihn vorbereitet?
Dr.Fowler
Eine größere Sache steigt heute abend schon. Wenn das gut geht, das wär der halbe Weg nach Rom.
Blondine
Wissen sie was dieser Wilde vor hat?
Scott Maskell
Das ist bekannt. Das Anzapfen seines Telefons war sehr aufschlußreich.
Blondine
Aber wie wird er denn wohl reagieren?
Dr.Fowler
Na, selbstverständlich so, wie wir es erwarten. Ich werde als Beobachter vorsichtshalber in der Nähe bleiben, aber… es wird überflüssig sein. Er wird Wilde genauso täuschen.
+++
Straße vor 54 Queen Anne’s Gate
Danny kommt mit dem Ferrari und parkt vor Bretts Haus. Er betrachtet kurz das Faltprospekt einer Immobilie. Dann steigt er summend aus und geht in das Haus. Er wird von Schwester Crane und Dr.Fowler beobachtet, die in einem Auto auf der anderen Straßenseite sitzen.
Schwester Crane
Was meinen sie denn, wie Sinclair das aufnehmen wird?
Dr.Fowler
Na, er wird auf jeden Fall überrascht sein.
+++
Wohnung von Brett, Wohnzimmer
Brett öffnet die Wohnungstür und lässt Danny herein.
Danny
Mein Fürscht. Dein geheimnis-umwittertes Häuschen.
Er reicht ihm das Faltprospekt.
Brett
Du hast das wirklich? Das ist ja phantastisch, das muß gefeiert werden. Setz mal en Drink an.
Danny
Wo? An’s Brustbein oder wo hättest du’s gern?
Brett
Du warst doch drin, ja?
Danny öffnet die Hausbar, die in einem chinesischen Schrank untergebracht ist.
Mittendrin.
Brett
Hast du auch mein Krankenzimmer gesehen?
Danny
Tja, das wiederum war mir nicht möglich. Es gibt kein Krankenzimmer und auch kein Haus mehr.
Brett
Was redest du denn, du warst doch da…
Danny
Die Hütte hat heute früh ein Feuer weg geputzt. Demnach hast du also nicht gesponnen und irgendwas ist an der Sache faul.
Brett
Daniel ich …
Danny
Ja?
Brett
... ich weis nicht wie, aber ich bin davon überzeugt, dass sie einen Doppelgänger von mir gemacht haben. Ein regelrechtes Spiegelbild von mir. Derjenige muß mir gleichen, wie ein Ei dem andern. Er muß genauso reden wie ich, er muß genauso laufen wie ich.
Danny
Scheußlich.
Brett
Und er fährt den selben Wagen.
Danny mustert ihn wortlos.
Du guckst ja so komisch? Du glaubst mir nicht?
Danny
Doch natürlich, ich glaub dir schon. Nur, was soll’s? Ja nu guckst du komisch.
+++
Straße vor 54 Queen Anne’s Gate
Dr.Fowler sieht auf seine Taschenuhr und sagt zu Schwester Crane
Mister Wilde wird zu spät zu seiner Verabredung kommen.
++++
Wohnung von Brett, Wohnzimmer
Danny sitzt in einem der Sessel mit einem Drink.
Danny
Du Lord.
Brett
Hm.
Danny
Ich hab ne Verabrede heute abend. Nun frag ich mich, warum du nicht ne nette Braut an Land ziehst und mit uns mit kommst.
Er steht auf und geht zu dem zweiten Sessel, indem Brett mit dem Flyer sitzt.
Wir gehn essen. So en verträumter Vierer wär doch entzückend.
Brett
Ach, weist du Daniel…
Danny tätschelt Bretts Knie und seinen Arm.
Ach nu komm, sei kein Frosch. Du würdest lieber hier mit mir sitzen und Händchen halten…
Brett steht auf, legt den Arm um Dannys Schulter und geleitet ihn zur Wohnungstür.
Weist du was ich machen werde?
Danny
…das kannst du sowieso.
Brett
Ich werde mich entspannen.
Danny
Hör mit sowas auf.
Brett
Mit einem kleinen, netten, schottischen Freund. In flüssiger Form, versteht sich.
Danny
Ahm hmhm. Dann gut Schluckauf.
Brett
Danke, ich wünsch dir auch viel Amüsement.
Danny
Was wollt ich noch? Ach ja: Also dann bis vorgestern.
Brett
Mach’s gut. Und vielen Dank, hierfür.
Danny
N.S.D. - nichts zu danken.
Danny geht, Brett schließt die Tür ab und seufzt.
+++
Straße vor 54 Queen Anne’s Gate
Schwester Crane sitzt am Steuer des Wagens.
Dr.Fowler
So, da kommt er. Bleiben sie dicht dran, wir dürfen ihn nicht verlieren.
Sie startet den Wagen und fährt hinter Danny in seinem Ferrari her. Er sieht mehrmals in den Rückspiegel und bemerkt sehr schnell, dass ihm ein Auto folgt. Daraufhin biegt er mehrmals links ab und bleibt schließlich am Straßenrand stehen.
Dr.Fowler
Nein, nicht anhalten, fahren sie ruhig vorbei.
Danny mustert sie aufmerksam als das Auto an ihm vorbei fährt. Danach setzt er seine Fahrt fort..
+++
Pinchbeck’s Club und Bar
Eine Bar an der verschiedene Pärchen sitzen, kleine von einander abgetrennte Vierer-Tische an denen Leute essen, Kellner, die herum eilen, Klaviermusik.
Barman zu einem Kellner
So, zwei Glass Buttermilch.
Ein Kellner serviert Schwester Crane und Dr.Fowler, die an einem Tisch sitzen zwei Drinks.
Ein Gast an der Bar zu der Dame neben ihm
Ich heirate grundsätzlich nur Donnerstags.
Danny sitzt mit seiner Begleiterin Annabell an einem Ende der Bar. Sie haben identische Drinks vor sich stehen und Annabell hört Danny wortlos zu.
Danny
Das Tannenbäumelein brannte schon und justament in diesem Augenblick tritt mit großem Schritt der Weihnachtsmann in’s Zimmer hinein. Ich sage ‚Nanu, so en kleiner Meister mit so nem rießen Sack’ und kaum ausgesprochen war er wieder weg, samt Sack. Ich sehe, das interessiert sie nicht. Stanley!
Barman
Hier.
Danny
Ein Eichen hätt ich gern mal.
Barman
Mitglied?
Danny
Selbstverständlich bin ich Mitglied hier. Jetzt wird ich dir mal was zeigen, was dir bestimmt Spaß macht.
Der Barmann reicht ihm ein Ei
Barman
Ich bitte höflichst.
Danny
Ist das ein rohes Ei? Ich meine ungekocht?
Barman
Frisch.
Danny
Frisch. Frisch, man spürt es. Sieh mal wie zart und zerbrechlich so ein Eichen ist. Ein kleiner Plups und schon ist es Omlett verdächtig, hahaha.
Annabell
Haha.
Danny
Du würdest bestimmt nicht glauben, dass das einer der stabilsten Körper auf der ganzen Welt ist.
Annabell
Äh äh.
Danny
Das werde ich dir mal demonstrieren. Also, man legt das kleine Eichen in’s ofenwarme Patschhändchen und drückt so fest….
Er drückt seine rechte Faust um das Ei zusammen, es zerbricht und der Inhalt fliegt bis an die Decke.
Nein.
Barman
Wie soll ich denn das auffassen, Sir?
Danny
Als Drohung, natürlich.
Er schüttelt seine klebrige Hand, während Annabell sich auf die Unterlippe beißt.
Stanley, diese Henne füllt aber hart.
Barmann reicht Danny einen Wischlappen
Ja, ich weis, aber sie entbindet leicht.
++++
Besetzung:
Dr.Fowler - Reginald Marsh
Schwester Crane - Anne De Vigier
Sam Milford - Bernard Lee
Miss Lindsay (Blondine) - Joanne Dainton
Scott Maskell - Jeremy Burnham
David Alton - Tony Wright
Dr.Gordon - Gerald Sim
Charles - Johnny Briggs
Dannys Mädchen (Annabell) -Vivian Neves
Bretts Mädchen (Cynthia) - Diana Terry
Merkwürdiges:
- Die Blondine, die - wie sich später herausstellt eigentlich Mrs.Crane ist - wird in der Besetzungsliste als „Miss Lindsay“ gelistet, aber in der ganzen Folge nicht ein einziges Mal mit diesem Namen angesprochen.
- Es ist auf Bretts Wecker 3.10 Uhr und der Vorhang ist geschloßen, als Alton die Treppe hinunterfällt. Als Brett (von dem Krach) aufwacht ist es taghell und der Vorhang geöffnet.
- Sam Milford, der sich angeblich "nie ohne ein Regiment von Leibwächtern bewegt" kommt nur mit einem Fahrer, der auch noch Türen öffnen und seine Papiere tragen muß…
London, Chef-Büro im Hochhaus der Milford Shipping Corporation
Portrait eines Mannes an der Wand, moderne halbrunde, orange Sofas, Business-Schreibtisch, eine kleine Bar. Scott Maskell läd eine Pistole und legt sie auf den Schreibtisch. Es klopft an der Tür.
Scott Maskell
Ja.
Blondine
Mr.Alton möchte sie sprechen, Mr.Maskell
Scott Maskell
Na, wie schön. Sagen sie Mr.Alton, ich lasse bitten.
Blondine
Gerne. Mr.Maskell lässt bitten.
David Alton
Na, wie schön.
Scott Maskell
David! Alter Junge, wie schön, dich wieder zu sehn. Ich kann dir gar nicht sagen, wie ich mich freue.
David Alton
Grüß dich Gott, Scott.
Scott Maskell
Na komm, mach’s dir bequem. Wie lange haben wir uns schon nicht gesehn, fünf Jahre? Oder sechs?
David Alton
Na ja, das ist lange her.
Scott Maskell
Komm, alter Junge. Fühl dich wie zu Hause.
David Alton
Na, wünsch dir das nicht. Tja, das war ne Überraschung für mich, als ich plötzlich wieder was von dir gehört habe.
Scott Maskell
Kann ich mir vorstellen. Ich hab oft an dich denken müssen. Und als dann ein Posten hier frei geworden ist, kamst natürlich nur du in Frage. Nebenbei gesagt, habe ich gehofft, dass wir uns schon vorige Woche treffen würden.
David Alton
Ja ja, aber da… war ich ja noch im Krankenhaus.
Scott Maskell
Ich weis, das hast du mir auch geschrieben. Auf jeden Fall bist du jetzt wieder da und das ist die Hauptsache.
David Alton
Um… um was für einen Posten handelt es sich denn?
Scott Maskell
Das erzähl ich dir später. Jetzt plaudern wir erst einmal über alte Zeiten, mein Freund. Wie wär’s mit nem schönen Drink? Whisky? Cognac?
David Alton
Einen trockenen Sherry.
Scott Maskell
Eine fabelhafte Idee. Wenn du ein Sherry Liebhaber bist, habe ich etwas ganz Besonderes. Ich hab den gesamten Vorrat einer kleinen Bodega in San Lucardo Barameda aufgekauft.
David Alton beginnt schnell zu blinzeln und nimmt die Pistole vom Tisch.
Ist ein kleines Nest, irgendwo in den Bergen. Soviel ich weiss ist das der einzige Wein, der heute noch in Amphoren abgefüllt wird. Man sollte ihn natürlich nur trinken, wenn er sehr gut gekühlt ist. Na ehrlich gesagt, mir ist das egal, mein Gaumen ist da nicht so empfindlich. Das Erstaunliche ist, dass der Wein so ein ganz anderes Buquet hat, als wenn man ihn in der Bodega direkt aus dem Fass trinkt.
David Alton zielt auf ihn und blinzelt immer schneller.
Was ist denn, mein Guter? Mußt du niesen?
Er schießt auf Scott Maskell, der umfällt. Entsetzt läuft er in das Vorzimmer zu der Blondine
David Alton
Er… er ist tot. Ich hab ihn erschoßen. Verstehen sie mich denn nicht, ich hab ihn eben erschoßen. Er ist tot, ich hab ihn umgebracht.
Sie geht mit ihm in das Büro zurück, wo Scott Maskell in einem Sessel sitzt und telefoniert.
Scott Maskell
Ah ha ha. Ja natürlich, absolut perfekt. Jetzt kann kaum noch etwas dazwischen kommen. Wiedersehn. So, jetzt bekommst du erstmal deinen Drink. Was wolltest du noch? Ach so, ja, einen trockenen Sherry.
Credits
London, Westminster, 54 Queen Anne’s Gate, Wohnung von Brett, Wohnzimmer
Danny nimmt einen Frack aus dem oberen von zwei Weidenkörben und zieht ihn an.
Wie lange wirst du wegzubleiben belieben?
Brett trägt einen Koffer ins Wohnzimmer.
Na, höchstens sechs Tage. Glaube mir, ich werde keine Minute länger bleiben als ich unbedingt bleiben muß.
Danny wirft sich einen weißen Schal um den Hals
Na du? Hmm.
Brett nimmt ihm den Schal weg und schließt den Weidenkorb
Ach Daniel. Bitte lass doch diese Albernheiten. Der Wagen muß doch jede Sekunde hier sein.
Danny
Warum trennst du dich von diesem gar staubigen Tand?
Brett
Der Kleider Bazar ist der Höhepunkt des anstrengenden Festes. Einmal im Jahr greift die Familie tief in den Kleiderschrank und stiftet Gaderobe, die wir nicht mehr brauchen.
Danny
Wen hat der Bratenrock einst schmeichelnd umhüllt?
Brett
Ich nehme an einen meiner Urgroßväter.
Danny
Oh Ohh: Entweder war das ein gar heimlich Zauberer oder ein Berufszocker.
Er zieht ein Kartendeck aus dem Frack.
Hm, hmhmhm.
Er führt einen Kartentrick vor und zaubert eine Karte hinter Bretts Ohr hervor.
Ein Häschen.
Brett klatscht höflich Beifall
Mit diesem antiquierten Quatsch pflegten schon weiland meine Vorfahren die Gäste aus dem Haus zu treiben.
Danny wirft alle Karten in die Luft über
Brett
Sehr komisch. Keine Qualität, nur Aufmachung. Das Ding haben ja noch nicht mal die Motten angeknabbert.
Brett seufzt.
+++
Straße vor 54 Queen Anne’s Gate
David Alton fährt vor und beobachtet den Hauseingang.
+++
Wohnung von Brett, Wohnzimmer
Danny hat offenbar den Korb wieder geöffnet, denn er trägt einen Gehstock, Schal und Zylinder. Damit singt, steppt und tanzt er.
Da da da da da da. Ole! Na? Wer?
Er wirft den Stock und den Zylinder weg und verharrt in einer Pose.
Brett
Tarzan nach dem Frühstück.
Danny
Genau.
Brett
Wenn du deinen großen Auftritt beendet haben solltest..
Danny
Ja.
Brett geht mit seinem Koffer Richtung Tür.
… wäre ich dir äußerst dankbar, die Sachen wieder in das Körbchen zurück zu legen.
Danny
In die Aalreuse, ja. Komm, gib mir das, die königlichen Arme leiern sonst aus.
Er nimmt Brett den Koffer ab und trägt ihn die zwei Meter zur Tür.
Brett
Welche Fürsorge.
Danny
Euer Pestilenz mögen gesund wieder kommen.
Brett
Sobald ich zurück bin…
Danny
Ja, was ist dann?
Brett
… werde ich dich Sam Milford vorstellen.
Danny
Ja, de Milford-san, des is ma scho recht.
Brett
Weist du, wenn du auch nur ein klein wenig mehr in die Wiege gelegt bekommen hättest, würdest du mit solchen Leuten auf Du-und-Du stehen.
Danny grüßt militärisch
Und dir nicht grüßen.
Brett
Und bitte sorge dafür, dass der Korb abgeschickt wird.
Danny grüßt nochmal militärisch
Er wird. Ich drück dir stumm die Hand. Wünsche unangenehme Reise.
Brett geht kopfschüttelnd.
So. Na, was ist denn da noch? Ach du lie…
Er nimmt ein Fellumhang aus der Kiste und legt ihn um.
Hahm
Er zupft an dem Ding herum.
He, der Oppa muß mit Feuerstein in der gleichen Steinschleuer-Kompanie gedient haben.
+++
Straße vor 54 Queen Anne’s Gate
Brett packt sein Gepäck in dern Kofferraum des Aston Martin und fährt weg. Er wird von David Alton beobachtet, der sofort zu der Telefonzelle eilt, um Mitteilung zu machen.
++++
Landstraße im Wald
Brett fährt eine einsame Straße durch den Wald. Die Straße ist von einem querstehenden Auto blockiert. Er steigt aus und findet es verlassen und verschloßen.
Blondine
Hilfe! Hilfe!… Helfen sie mir…. Hier, hier bin ich… Hilfe!
Er geht durch den Wald der Stimme nach und sieht eine Frau am Boden liegen. Er dreht sie um.
Brett
Ist ihnen was passiert?
Sie beginnt zu lachen. Jemand schlägt ihm mit einem Holzknüppel auf den Hinterkopf und er fällt um. Er sieht Maskell und die blonde Frau zusammen auf ihn herab sehen ehe er in Ohnmacht fällt. Er hat Visionen von Sam Milford, Weinglässer und einer Karaffe.
+++
Krankenhauszimmer
Brett erwacht mit einem Pflaster im Gesicht und einem Kopfverband in einem Krankenhausbett. Er trägt einen gestreiften Pyjama.
Oh… ah…ahhh.
Schwester Crane
Ahä, ganz ruhig bleiben und versuchen sie jetzt auch nicht zu sprechen. Ich werde sie erst mal ein bisschen bequemer hinlegen, ja. So, schön langsam.
Und jetzt werd ich Doktor Fowler sagen, dass sie wach geworden sind.
Brett
Moment mal. Schwester?
Schwester Crane
Ja?
Brett
Wo bin ich hier eigendlich?
Schwester Crane
Im Blendhire General Hospital. Sie haben einen sehr schweren Unfall gehabt.
Brett
Ein Unfall? Ich erinner… ich erinnere mich gar nicht.
Schwester Crane
Sie dürfen sich nicht anstrengen. Sie brauchen erstmal Ruhe, hm.
Sie geht zur Tür hinaus. Brett versucht sich aufzusetzen. Er hat einen Gips am linken Unterarm und ein verbundenes linkes Bein. Ein Doktor kommt herein.
Dr.Fowler
Guten Morgen, Lord Sinclair. Sind sie endlich aufgewacht? Sie haben ja ein Schlaf, wie ein Murmeltier. Sie waren ohne Besinnung, vierundzwanzig Stunden lang.
Schwester Crane
Sogar noch länger.
Dr.Fowler
Und, wie fühlen sie sich jetzt?
Brett
Ich kann nicht besser klagen.
Dr.Fowler
Na, das war auch nicht anderst zu erwarten. Aber keine Bange, dass wird schon wieder.
Er nimmt Bretts Puls an seinem Handgelenk. Von draußen sind Lautsprecher-durchsagen zu hören: Dr.Igelsen bitte in den OP, Dr.Igelsen zum PO.
Brett
Wie ist denn das passiert?
Dr.Fowler
Das kann ich ihnen auch nicht sagen. Der Puls ist wieder normal.
Die Krankenschwester knöpft Bretts Schlafanzug auf.
Man hat sie in einem Steinbruch gefunden. Ihr Unterarm ist zweimal gebrochen und an der Wade haben sie eine Schnittwunde von ganz beachtlicher Größe. Wir haben sie mit dreiundzwanzig Stichen mühsam wieder zu bekommen. Und dann sind da noch ein paar Abschürfungen und Quetschungen. Atmen sie mal tief aus und ein.
Er hört mit einem Stetoskop auf Bretts Brust.
Brett
Ahh, mir platzt der Kopf.
Dr.Fowler
Ach ja, eins hab ich ja noch vergessen, Sie haben am Kopf eine Brüsche, so groß wie ein Entenei.
Brett
Wie… ein Überfall. Ein Mädchen, aber dann muß noch jemand…
Dr.Fowler
Noch jemand dazu gekommen sein? Man hat sie nämlich mit einem Ast nieder geschlagen. Wir haben an ihrer Kopfwunde winzige Teile von Baumrinde gefunden.
Ziehen sie mir mal vier Qubik Kontra APH auf.
Schwester Crane
Hmhm.
Dr.Fowler
Haben sie eigendlich eine Ahnung, warum man sie überfallen haben könnte?
Brett
Nein, ich habe nicht die geringste Vorstellung.
Dr.Fowler
Das ist auch nicht anderst zu erwarten. Das liegt an ihrer Gehirnerschütterung. Sie brauchen jetzt sehr viel Ruhe. Aber machen sie sich keine Sorgen. In ein paar Tagen sieht die Welt schon rosiger aus.
Er fasst Bretts linke Fingerspitzen, die nicht verbunden sind..
Spüren sie das?
Brett
Ja.
Die Krankenschwester desinfiziert seine rechte Armbeuge.
Dr.Fowler
Na fein, doch wenigstens etwas.
Nächste Woche… nächste Woche können sie schon wieder aufstehen. Und im Garten spazieren gehen. Für den gebrochenen Arm brauchen wir etwas mehr Zeit.
Er gibt Brett eine Spritze.
So jetzt sind sie von mir erlöst. Ich komme morgen wieder zu ihnen.
Brett
Und wenn ich… und wenn ich…
Er schläft ein.
Krankenzimmer
03.10 Uhr auf dem Reisewecker neben Bretts Bett.
David Alton deckt Brett zu, nimmt ein Tablett mit Wasserflasche und geht in ein Treppenhaus. Seine Schnürsenkel sind offen, er stolpert und fällt die Treppe hinunter. Brett wacht von dem Krach auf. Er versucht zu klingeln.
Brett
Schwester.
Er steht auf…
Schwester
…. und wankt Richtung Tür…
Schwester
… wirft einen Raumteiler um…
Schwester
… und öffnet die Tür zum Flur.
Der verwahrloste Flur ist bedeckt von Unrat indem eine Ratte herum läuft. Gegenüber seiner Tür steht ein Tonbandgerät, dass Brett anschaltet. Die Lautsprecher-Aufnahmen von vorher mit typischen Krankenhaus-Geräuschen sind zu hören.
Dr.Igelsen bitte sofort zum OP, Dr.Igelsen zum PO, bitte…. Dr.Fowler wird dringend gesucht, Dr. Fowler, bitte…
Er stellt das Band ab und geht barfuß den Flur entlang in ein Treppenhaus. Am Fuße der Treppe findet er die Leiche von David Alton. Nebenan ist die Eingangshalle eines offenbar leer stehenden Herrenhauses mit geschnitzter Holztäfelung, klassischem Beton-Fliesenboden, Bleiglassfenster und breiter Treppe in den ersten Stock. Zwei Camping-Stühle, ein improvisierter Tisch aus Holzkisten, Zeitung, offene Milchflasche, Wasserkessel und Propankocher dienten wahrscheinlich dem Toten als Lager. Auf dem ‚Tisch’ findet Brett einen Umschlag mit großen Fotos. Es sind Bilder von seinem Gesicht, aus verschiedenen Perspektiven aufgenommen und mit einem schwarzen Raster überlegt. Er legt die Fotos zurück und öffnet vorsichtig die Eingangstür einen Spalt weit. In dem verwahrlosten Vorgarten sieht er das Schild einer Immobilienfirma: Zu verkaufen. Ein Auto fährt vor, aus dem die Krankenschwester und der Arzt aussteigen. Brett schließt die Tür und humpelt so schnell wie möglich die breite Treppe hinauf.
Dr.Fowler tritt ein.
Alton? Alton! Alton! Wo steckt denn der Kerl?
Schwester Crane
Vielleicht ist er mal…. Ich meine…
Dr.Fowler
Na, der wird sich schon wieder einfinden. Gehen sie jetzt mal rauf und sehen sie nach, was Sinclair macht.
Beide gehen die breite Treppe hoch.
Schwester Crane
Hmhm.
Dr.Fowler wendet sich noch einmal zu dem Geräusch der zufallenden Eingangstür um
Ach sehen Sie doch bitte mal nach, wo Alton steckt. Wahrscheinlich sitzt er irgendwo rum und schläft.
Blondine
Ja, ich sehe nach.
Brett hastet den Flur entlang zu seinem ‚Krankenzimmer’. Er versteckt sich im Flur gegenüber hinter einer Tür. Die Krankenschwester und der Doktor gehen in Bretts Zimmer und entdecken, dass er verschwunden ist.
Dr.Fowler zu der Schwester
Sehen sie mal oben nach, ich guck mich auf der Etage um.
Schwester Crane
Gut.
Brett humpelt die Treppe hinunter und schafft es bis zur Eingangstür, wo ihn Maskell bewußtlos schlägt.
Scott Maskell
Er ist hier unten. Die Dosis, die sie ihm gegeben haben, hat nicht gereicht.
Die Krankenschwester und der Doktor laufen die Treppe hinab.
Dr.Fowler
Ich habe ihm soviel gegeben, wie ich verantworten konnte. Mehr wäre zu gefährlich.
Scott Maskell
Er wird es schon vertragen, geben sie ihm noch was.
Dr.Fowler
Nein, dass wäre zu riskant.
Scott Maskell
Sie geben ihm die Spritze.
Dr.Fowler
Meine Tasche, bitte.
Die Schwester holt die Tasche von dem Behelfstisch. Die Blondine kommt aus dem Treppenhaus dahinter.
Blondine
Alton ist tot.
Scott Maskell
Was?
Blondine
Er ist wohl die Treppe runter gefallen oder man hat ihn hinunter gestoßen. Dadurch wird alles viel komplizierter.
Scott Maskell
Ich möchte die Operation um 24 Stunden vor verlegen.
Dr.Fowler zieht eine Spritze auf.
Das kann man ohne Weiteres verantworten.
Scott Maskell
Und was wird aus ihm?
Dr.Fowler gibt Brett die Spritze.
Ja, ich brauch ihn jetzt nicht mehr, Jeder weitere Tag, das sind nur unnötige Spesen.
Scott Maskell
Dann fangen wir mal an.
Dr.Fowler nimmt ein sehr großes Messer aus seiner Tasche und beugt sich über Brett.
+++
Straße vor 54 Queen Anne’s Gate
Brett sitzt im Aston Martin vor seinem Haus. Er scheint gerade zu sich zu kommen, besieht sich unsicher seinen linken Arm und betastet seinen unversehrten Kopf. Dann steigt er unsicher aus und geht zögernd in Richtung Haus.
+++
Bretts Wohnung, Wohnzimmer
Brett sitzt auf dem Sofa, Danny ihm gegenüber auf dem niederen Tisch.
Brett
Du…. Du hast sogar Recht, wenn du sagst, dass ich meinen Verstand verloren habe. Ich kann mich an vieles überhaupt nicht erinnern. Aber alles das, was ich dir gesagt habe, das stimmt. Das ist passiert.
Danny
Na, Junge, du guckst mich an wie ein zertretenes Sparschwein, ich glaub dir ja. Ich könnte mir kaum so eine Story einfallen lassen, geschweige du dir.
Brett
Weist du, ich hab in Gedanken alles nochmal zurück verfolgt, Schritt für Schritt, aber ich…
Danny
Dann werden wir nochmal zusammen Schritt für Schritt abstecken. Die kleinste Kleinigkeit. Mylord, dann fang doch mal los, ich harre gespannt deinem Gedankenpuzzle.
Brett
Ja, nur…. An vielen Stellen ist mir der Film noch gerissen.
Danny
Lass den Film aus dem Spiel, ja. Davon verstehst du doch nichts. So, nun komm, erzähl mir deine Story.
Brett
Ja, also hier… hier hat das alles angefangen. Ich hab meine Tasche in’s Auto gebracht. Ich bin eingestiegen und weg gefahren. Das war gestern mittag…
Danny
Was?
Brett
Ich habe meine Tasche runter gebracht…
Danny
Ja, was du runter gebracht hast, hab ich verstanden. Ich hab ja nichts an den Ohren, aber wann sagtest du, war das etwa?
Brett
Mittags, gestern.
Danny
Ähäh, du mußt doch etwas abgekriegt haben. Dein ‚gestern mittag’ ist schon sieben Tage her. Nu mal weiter im Text.
Brett
Nein, das kann doch nicht sein. Das ist doch unmöglich. Ich hab doch… Das ist unmöglich. Ich habe meinen Arzt angerufen, bevor du her gekommen bist. Ich meine nicht gestern oder vor einer Woche, ich hab ihn vorhin angerufen.
Danny
Ja und?
Brett
Na ja, ich meine nur, vielleicht kannn er mir irgendwie…
Danny
Hoffen wir das Beste. Kann ich sonst etwas für dich tun?
Brett nickt
Ja, ähm, das ähm… Dieses Haus mit dem Krankenzimmer von dem ich dir erzählt hab… vielleicht könntest du…
Danny
Na, du.
Brett
Das ist keine Fantasie, das war echt. Das existiert, wie ich hier vor dir sitze. Im Garten dieses komischen Hauses stand das Schild einer Immobilienfirma. Die Namen waren ‚Sumrie… Phillipson und Hurst’. Und das Haus, das verkauft werden sollte, das hieß ‚Lynsted House’.
Danny
Ja, ich verstehe. Ich werde mal den Maklerverband anrufen, vielleicht können die weiter helfen. Vielleicht wissen die was.
Brett
Und das… dieses Krankenzimmer, das liegt im ersten Stock.
Danny
Wir werden das Häusele schon finden. Wir müssen bloss suchen.
Brett
Wenn sich aber heraus stellt, dass es… dass es doch nicht existiert, dann sag’s mir bitte nicht.
Danny
Ha, nun komm, Junge, Kopf hoch. Das Leben hat Vorfahrt. Nicht ‚Lehm’, ‚Leben’ sagte ich.
Das Telefon klingelt. Brett geht und nimmt ab.
Brett
Sinclair.
Er hört zu und fängt an immer schneller zu blinzeln.
++++
Arztpraxis von Dr.Gordon
Bücher an den halbrunden Wänden, eine Untersuchungsliege, ein kleiner und ein großer Schreibtisch.
Dr.Gordon
Die Röntgenaufnahmen zeigen nicht die geringste Spur einer Fraktur. Sie haben auch an der Wade nie eine Schnittwunde gehabt.
Brett
Und was ist mit meinem Hinterkopf?
Er zieht sich sein Jacket an.
Dr.Gordon
Da sind zwar Spuren von Abschürfungen, aber schon so gut wie verheilt. Wahrscheinlich von einem Schlag, etwa sieben Tage alt.
Brett
Und was sagen sie zu meinen Einstichen?
Dr.Gordon
Äh, nun ja, sie haben ohne Zweifel ein paar Injektionen bekommen, aber selbst mit einem Bluttest bezweifle ich, dass man jetzt noch feststellen kann, was man ihnen gespritzt hat. Klären sie mich nun auf, was sie gemacht haben?
Brett
Das lasse ich wohl lieber, sie würden es mir doch nicht glauben.
Also… wie lautet ihre Diagnose?
Dr.Gordon setzt sich hinter den großen Schreibtisch.
Ich habe keine zu stellen. Sie sind absolut gesund, meiner Meinung nach.
Brett
Hören sie doch mit dem Schmuss auf. Bei mir ist etwas nicht in Ordnung und zwar seelisch.
Er setzt sich vor den Schreibtisch.
Dr.Gordon
Ach wissen sie, heutzutage leiden wir doch alle unter einem gewissen Stress. Und das macht vielen von uns schwer zu schaffen. Ich würde ihnen ein paar Wochen Urlaub empfehlen.
Er nimmt eine Akte von einem Stapel Papiere auf dem Schreibtisch.
Brett
Tja, um ehrlich zu sein, ich habe vor…
sieht auf dem Stapel Papiere Fotos von einer Frau die mit den gleichen Raster übermalt sind, wie die, welche er von sich selbst in dem ‚Krankenhaus’ gesehen hat.
Ähm, wozu braucht man sowas?
Dr.Gordon
Das sind Vorlagen für die plastische Chirugie. Diese junge Lady möchte eine neue Nase haben. Übrigens die dritte in zwei Jahren.
Brett
Benötigen sie dazu solche Fotos?
Er hält die Fotos hoch.
Dr.Gordon
Ja, normalerweise schon. Die plastische Chirugie ist eine Art Bildhauerei. Bildhauerei an menschlischem Gewebe.
Brett
Wenn jemand - wie drückt man das jetzt ganz perfekt aus - ein Doppelgänger schaffen will, zum Beispiel von mir, würden da diese Bilder reichen oder brauchte man das Original?
Dr.Gordon
Ich würde sagen, etwas von beidem. Sehen sie, wenn ein Maler ein Portait anfertigt, dann macht er ja zunächst mal Skizzen dazu. Aber das betreffende Modell muß ihm auch zur Verfügung stehen.
Brett
Seien sie bedankt.
Er steht auf und schüttelt dem Arzt die Hand.
Sie haben mich wieder gesund gemacht. Ich meine es ehrlich. Zwanzig Minuten mit ihnen und ich fühle mich fit wie nie zuvor.
Dr.Gordon
Ja, ich verstehe zwar nicht…
Brett geht zur Eingangstür
Ich werde es ihnen irgendwann in den nächsten Tagen erzählen. Bis dann, Doktor.
Winkt und geht.
+++
Tankstelle und Autowerkstatt
Brett fährt mit seinem Aston Martin vor.
Brett
Guten Tag, Charles.
Charles
Tag, Milord.
Brett
Wie läuft das Geschäft?
Charles
Och, läuft so. Möchte nicht klagen.
Brett
Na fein. Ich bin schon ein bisschen überfällig mit der Inspektion, können sie ihn nächste Woche reinnehmen?
Charles
Milord belieben zu scherzen.
Brett
Wieso beliebe ich zu scherzen? Ich bin doch dran mit der Inspektion.
Charles
Aber das ist doch schon längst alles geregelt. Sie haben ihren Wagen doch für Montag angemeldet, nicht?
Brett
Nein, nicht das ich wüßte.
Charles
Hier. Wer’n wir gleich haben. Lord Sinclair, Aston Martin, die Generalinspektion, Montag früh, acht Uhr.
Brett
Ach? Wer hat denn das veranlasst?
Charles
Na sie selbst. Ich nehme an, das ist ihre Unterschrift, oder?
Brett
Ja…ja, ja. Und wann ist der Auftrag erteilt worden?
Charles
Aber das müßten sie doch wissen. Sie sind doch vor zwei Stunden erst hier gewesen.
Soll ich ihnen ein Glass Wasser holen?
Brett
Nein, nein, mir geht es sehr gut. Dem müssen sie keine Bedeutung bei messen. Sind sie da ganz sicher? Ich meine, sind sie ganz sicher, dass ich hier gewesen bin?
Charles
Ja, es sei denn, sie hätten den Herrn Zwillingsbruder geschickt. Dann müßte er allerdings auch den gleichen Wagen fahren, mit der gleichen Nummer auf dem Nummernschild.
Brett
Gut. Vielen Dank, Charles.
Charles
Nichts zu danken, Milord.
Brett fährt weg. Der Mechaniker sieht ihm grübelnd hinterher.
+++
Chef-Büro im Hochhaus der Milford Shipping Corporation
Scott Maskell
Ich finde, zur Feier des Tages können wir ruhig schon jetzt einen Drink zu uns nehmen.
Blondine
Hm ja, es läuft zwar alles wie wir es geplant haben, aber überstanden haben wir es noch nicht. Trotzdem, trinken wir eben auf das, was vor uns liegt.
Dr.Fowler
Warum sucht ihr denn immer so krampfhaft nach einem Grund zum trinken? Schenkt einfach ein und trinkt.
Blondine
Ach übrigens, ich habe ihnen doch von dem Telegram erzählt, ja? Unser Arrangement ist für Mittwoch bestätigt worden.
Scott Maskell
Ach ja richtig. Die zeitliche Abstimmung ist also absolut perfekt. Ich hoffe, dass sie bis dahin ihren Patienten vorbereitet haben.
Dr.Fowler
Er steht ihnen jetzt schon zur Verfügung.
Scott Maskell
Warum nehmen sie nicht gleich die ganze Flasche, das würde ihnen das zeitraubende Eingießen sparen.
Dr.Fowler
Er ist heute früh in der Autowerkstatt gewesen. Da hat es keine Probleme gegeben.
Scott Maskell
Na ausgezeichnet.
Blondine
Was haben sie denn sonst noch für ihn vorbereitet?
Dr.Fowler
Eine größere Sache steigt heute abend schon. Wenn das gut geht, das wär der halbe Weg nach Rom.
Blondine
Wissen sie was dieser Wilde vor hat?
Scott Maskell
Das ist bekannt. Das Anzapfen seines Telefons war sehr aufschlußreich.
Blondine
Aber wie wird er denn wohl reagieren?
Dr.Fowler
Na, selbstverständlich so, wie wir es erwarten. Ich werde als Beobachter vorsichtshalber in der Nähe bleiben, aber… es wird überflüssig sein. Er wird Wilde genauso täuschen.
+++
Straße vor 54 Queen Anne’s Gate
Danny kommt mit dem Ferrari und parkt vor Bretts Haus. Er betrachtet kurz das Faltprospekt einer Immobilie. Dann steigt er summend aus und geht in das Haus. Er wird von Schwester Crane und Dr.Fowler beobachtet, die in einem Auto auf der anderen Straßenseite sitzen.
Schwester Crane
Was meinen sie denn, wie Sinclair das aufnehmen wird?
Dr.Fowler
Na, er wird auf jeden Fall überrascht sein.
+++
Wohnung von Brett, Wohnzimmer
Brett öffnet die Wohnungstür und lässt Danny herein.
Danny
Mein Fürscht. Dein geheimnis-umwittertes Häuschen.
Er reicht ihm das Faltprospekt.
Brett
Du hast das wirklich? Das ist ja phantastisch, das muß gefeiert werden. Setz mal en Drink an.
Danny
Wo? An’s Brustbein oder wo hättest du’s gern?
Brett
Du warst doch drin, ja?
Danny öffnet die Hausbar, die in einem chinesischen Schrank untergebracht ist.
Mittendrin.
Brett
Hast du auch mein Krankenzimmer gesehen?
Danny
Tja, das wiederum war mir nicht möglich. Es gibt kein Krankenzimmer und auch kein Haus mehr.
Brett
Was redest du denn, du warst doch da…
Danny
Die Hütte hat heute früh ein Feuer weg geputzt. Demnach hast du also nicht gesponnen und irgendwas ist an der Sache faul.
Brett
Daniel ich …
Danny
Ja?
Brett
... ich weis nicht wie, aber ich bin davon überzeugt, dass sie einen Doppelgänger von mir gemacht haben. Ein regelrechtes Spiegelbild von mir. Derjenige muß mir gleichen, wie ein Ei dem andern. Er muß genauso reden wie ich, er muß genauso laufen wie ich.
Danny
Scheußlich.
Brett
Und er fährt den selben Wagen.
Danny mustert ihn wortlos.
Du guckst ja so komisch? Du glaubst mir nicht?
Danny
Doch natürlich, ich glaub dir schon. Nur, was soll’s? Ja nu guckst du komisch.
+++
Straße vor 54 Queen Anne’s Gate
Dr.Fowler sieht auf seine Taschenuhr und sagt zu Schwester Crane
Mister Wilde wird zu spät zu seiner Verabredung kommen.
++++
Wohnung von Brett, Wohnzimmer
Danny sitzt in einem der Sessel mit einem Drink.
Danny
Du Lord.
Brett
Hm.
Danny
Ich hab ne Verabrede heute abend. Nun frag ich mich, warum du nicht ne nette Braut an Land ziehst und mit uns mit kommst.
Er steht auf und geht zu dem zweiten Sessel, indem Brett mit dem Flyer sitzt.
Wir gehn essen. So en verträumter Vierer wär doch entzückend.
Brett
Ach, weist du Daniel…
Danny tätschelt Bretts Knie und seinen Arm.
Ach nu komm, sei kein Frosch. Du würdest lieber hier mit mir sitzen und Händchen halten…
Brett steht auf, legt den Arm um Dannys Schulter und geleitet ihn zur Wohnungstür.
Weist du was ich machen werde?
Danny
…das kannst du sowieso.
Brett
Ich werde mich entspannen.
Danny
Hör mit sowas auf.
Brett
Mit einem kleinen, netten, schottischen Freund. In flüssiger Form, versteht sich.
Danny
Ahm hmhm. Dann gut Schluckauf.
Brett
Danke, ich wünsch dir auch viel Amüsement.
Danny
Was wollt ich noch? Ach ja: Also dann bis vorgestern.
Brett
Mach’s gut. Und vielen Dank, hierfür.
Danny
N.S.D. - nichts zu danken.
Danny geht, Brett schließt die Tür ab und seufzt.
+++
Straße vor 54 Queen Anne’s Gate
Schwester Crane sitzt am Steuer des Wagens.
Dr.Fowler
So, da kommt er. Bleiben sie dicht dran, wir dürfen ihn nicht verlieren.
Sie startet den Wagen und fährt hinter Danny in seinem Ferrari her. Er sieht mehrmals in den Rückspiegel und bemerkt sehr schnell, dass ihm ein Auto folgt. Daraufhin biegt er mehrmals links ab und bleibt schließlich am Straßenrand stehen.
Dr.Fowler
Nein, nicht anhalten, fahren sie ruhig vorbei.
Danny mustert sie aufmerksam als das Auto an ihm vorbei fährt. Danach setzt er seine Fahrt fort..
+++
Pinchbeck’s Club und Bar
Eine Bar an der verschiedene Pärchen sitzen, kleine von einander abgetrennte Vierer-Tische an denen Leute essen, Kellner, die herum eilen, Klaviermusik.
Barman zu einem Kellner
So, zwei Glass Buttermilch.
Ein Kellner serviert Schwester Crane und Dr.Fowler, die an einem Tisch sitzen zwei Drinks.
Ein Gast an der Bar zu der Dame neben ihm
Ich heirate grundsätzlich nur Donnerstags.
Danny sitzt mit seiner Begleiterin Annabell an einem Ende der Bar. Sie haben identische Drinks vor sich stehen und Annabell hört Danny wortlos zu.
Danny
Das Tannenbäumelein brannte schon und justament in diesem Augenblick tritt mit großem Schritt der Weihnachtsmann in’s Zimmer hinein. Ich sage ‚Nanu, so en kleiner Meister mit so nem rießen Sack’ und kaum ausgesprochen war er wieder weg, samt Sack. Ich sehe, das interessiert sie nicht. Stanley!
Barman
Hier.
Danny
Ein Eichen hätt ich gern mal.
Barman
Mitglied?
Danny
Selbstverständlich bin ich Mitglied hier. Jetzt wird ich dir mal was zeigen, was dir bestimmt Spaß macht.
Der Barmann reicht ihm ein Ei
Barman
Ich bitte höflichst.
Danny
Ist das ein rohes Ei? Ich meine ungekocht?
Barman
Frisch.
Danny
Frisch. Frisch, man spürt es. Sieh mal wie zart und zerbrechlich so ein Eichen ist. Ein kleiner Plups und schon ist es Omlett verdächtig, hahaha.
Annabell
Haha.
Danny
Du würdest bestimmt nicht glauben, dass das einer der stabilsten Körper auf der ganzen Welt ist.
Annabell
Äh äh.
Danny
Das werde ich dir mal demonstrieren. Also, man legt das kleine Eichen in’s ofenwarme Patschhändchen und drückt so fest….
Er drückt seine rechte Faust um das Ei zusammen, es zerbricht und der Inhalt fliegt bis an die Decke.
Nein.
Barman
Wie soll ich denn das auffassen, Sir?
Danny
Als Drohung, natürlich.
Er schüttelt seine klebrige Hand, während Annabell sich auf die Unterlippe beißt.
Stanley, diese Henne füllt aber hart.
Barmann reicht Danny einen Wischlappen
Ja, ich weis, aber sie entbindet leicht.
++++