Притча. ч.2
Прочитала замечательную трилогию.
Первая книга уже на руках. А жаль: цитату, которую я хочу здесь привести, надо бы начинать с начала, которое осталось в той, первой книге...
Не хочу "своими словами" - перевод там потрясающий. И любое неверное слово искажает и каверкает смысл кардинально. Поэтому возьму смелость привести здесь только вторую часть притчи.
(Бог разговаривает с Маленькой Душой):
-- Ты можешь выбрать быть любой Частью Бога, какой пожелаешь, --сказал
я Маленькой Душе . --Ты --это Абсолютное Божественное, переживающее Себя.
Какой Аспект Божественного ты хотела бы сейчас испытать через Себя?
-- Ты хочешь сказать, что у меня есть выбор? -- спросила Маленькая
Душа. И Я ответил:
-- Да, ты можешь выбрать испытать любой Аспект Божественного в себе, с
помощью себя, через себя.
-- Хорошо, -- сказала Маленькая Душа, --тогда я выбираю Прощение. Я
хочу испытать свое Я как тот Аспект Бога, который называется Всепрощением.
--Да, но, представь себе, это довольно сложная задача.
-- Прощать некого. Все, что Я создал, -- Совершенство и Любовь.
-- Некого прощать? -- несколько недоверчиво спросила Маленькая Душа.
--Некого, --повторил Я. --Посмотри вокруг. Видишь ли ты хоть одну душу,
менее совершенную, менее удивительную, чем ты?
При этих словах Маленькая Душа повернулась вокруг и с удивлением
обнаружила, что ее окружили все души, собравшиеся на небесах. Они пришли со
всего Царства, ибо услышали, что Маленькая Душа ведет необычный разговор с
Богом.
-- Я не вижу ни одной, менее совершенной, чем я! -- воскликнула
Маленькая Душа. -- Кого же мне прощать?
Тогда из толпы вышла другая душа. --Ты можешь простить меня, -- сказала
эта Дружественная Душа.
-- За что? -- спросила Маленькая Душа.
-- Я приду во время твоей следующей физической жизни и сделаю что-то
такое, за что ты должна меня простить, -- ответила Дружественная Душа.
-- Но что? Что можешь ты, существо столь Прекрасного Света, сделать
мне, за что я должна буду прощать тебя? -- пыталась выяснить Маленькая Душа .
-- О, -- улыбнулась Дружественная Душа, -- я уверена, мы сможем
что-нибудь придумать.
-- Но почему нам может захотеться сделать это? -- Маленькая Душа не
могла понять, почему столь совершенное существо может захотеть снизить свои
вибрации настолько, чтобы действительно сделать что-то "плохое".
-- Просто, -- объяснила Дружественная Душа, -- я сделаю это, потому что
люблю тебя . Ты хочешь испытать себя как Прощающую, не так ли? К тому же ты
сделала то же самое для меня.
-- Я сделала?
-- Конечно. Разве ты не помнишь ? Мы были Всем Этим. Ты и я. Мы были
Сверху и Снизу этого, Слева и Справа этого. Мы были Здесь и Там в этом,
Теперь и Потом этого. Мы были Большим и Малым этого, Мужским и Женским
этого. Хорошим и Плохим этого. Мы все были Всем Этим,
-- И мы сделали это по договоренности, чтобы каждая из нас могла
испытать себя как Величайшая Часть Бога. Ибо мы понимали, что...
-- При отсутствии того, чем Ты Не Являешься, Того, Что Ты ЕСТЬ, НЕТ.
-- При отсутствии "холодного" ты не можешь быть "теплой". При
отсутствии "грустного" ты не можешь быть "счастливой", при отсутствии того,
что называют "злом", нельзя испытать то, что ты называешь "добром".
-- Если ты выбираешь быть чем-то, кто-то или что-то противоположное
этому должно обнаружиться где-то в твоей Вселенной, чтобы сделать это
возможным.
Потом Дружественная Душа объяснила, что эти люди -- Особые Ангелы Бога,
а эти условия -- Подарки Бога.
-- Я попрошу взамен только одну вещь, -- заявила Дружественная Душа.
-- Все, что угодно! Все, что угодно! -- закричала Маленькая Душа . Она
была очень взволнована, узнав, что может испытать каждый Божественный Аспект
Бога. Теперь она поняла План.
--В тот момент, когда я буду бить и терзать тебя , --сказала
Дружественная Душа , -- в тот момент, когда я буду делать худшее из всего,
что ты можешь себе представить, -- в этот самый момент.. . помни . Кто Я Есть
в Действительности,
-- О, я не забуду! -- пообещала Маленькая Душа . -- Я буду видеть тебя
столь же прекрасной, как сейчас, и буду помнить , Кто Ты Есть.
Первая книга уже на руках. А жаль: цитату, которую я хочу здесь привести, надо бы начинать с начала, которое осталось в той, первой книге...
Не хочу "своими словами" - перевод там потрясающий. И любое неверное слово искажает и каверкает смысл кардинально. Поэтому возьму смелость привести здесь только вторую часть притчи.
(Бог разговаривает с Маленькой Душой):
-- Ты можешь выбрать быть любой Частью Бога, какой пожелаешь, --сказал
я Маленькой Душе . --Ты --это Абсолютное Божественное, переживающее Себя.
Какой Аспект Божественного ты хотела бы сейчас испытать через Себя?
-- Ты хочешь сказать, что у меня есть выбор? -- спросила Маленькая
Душа. И Я ответил:
-- Да, ты можешь выбрать испытать любой Аспект Божественного в себе, с
помощью себя, через себя.
-- Хорошо, -- сказала Маленькая Душа, --тогда я выбираю Прощение. Я
хочу испытать свое Я как тот Аспект Бога, который называется Всепрощением.
--Да, но, представь себе, это довольно сложная задача.
-- Прощать некого. Все, что Я создал, -- Совершенство и Любовь.
-- Некого прощать? -- несколько недоверчиво спросила Маленькая Душа.
--Некого, --повторил Я. --Посмотри вокруг. Видишь ли ты хоть одну душу,
менее совершенную, менее удивительную, чем ты?
При этих словах Маленькая Душа повернулась вокруг и с удивлением
обнаружила, что ее окружили все души, собравшиеся на небесах. Они пришли со
всего Царства, ибо услышали, что Маленькая Душа ведет необычный разговор с
Богом.
-- Я не вижу ни одной, менее совершенной, чем я! -- воскликнула
Маленькая Душа. -- Кого же мне прощать?
Тогда из толпы вышла другая душа. --Ты можешь простить меня, -- сказала
эта Дружественная Душа.
-- За что? -- спросила Маленькая Душа.
-- Я приду во время твоей следующей физической жизни и сделаю что-то
такое, за что ты должна меня простить, -- ответила Дружественная Душа.
-- Но что? Что можешь ты, существо столь Прекрасного Света, сделать
мне, за что я должна буду прощать тебя? -- пыталась выяснить Маленькая Душа .
-- О, -- улыбнулась Дружественная Душа, -- я уверена, мы сможем
что-нибудь придумать.
-- Но почему нам может захотеться сделать это? -- Маленькая Душа не
могла понять, почему столь совершенное существо может захотеть снизить свои
вибрации настолько, чтобы действительно сделать что-то "плохое".
-- Просто, -- объяснила Дружественная Душа, -- я сделаю это, потому что
люблю тебя . Ты хочешь испытать себя как Прощающую, не так ли? К тому же ты
сделала то же самое для меня.
-- Я сделала?
-- Конечно. Разве ты не помнишь ? Мы были Всем Этим. Ты и я. Мы были
Сверху и Снизу этого, Слева и Справа этого. Мы были Здесь и Там в этом,
Теперь и Потом этого. Мы были Большим и Малым этого, Мужским и Женским
этого. Хорошим и Плохим этого. Мы все были Всем Этим,
-- И мы сделали это по договоренности, чтобы каждая из нас могла
испытать себя как Величайшая Часть Бога. Ибо мы понимали, что...
-- При отсутствии того, чем Ты Не Являешься, Того, Что Ты ЕСТЬ, НЕТ.
-- При отсутствии "холодного" ты не можешь быть "теплой". При
отсутствии "грустного" ты не можешь быть "счастливой", при отсутствии того,
что называют "злом", нельзя испытать то, что ты называешь "добром".
-- Если ты выбираешь быть чем-то, кто-то или что-то противоположное
этому должно обнаружиться где-то в твоей Вселенной, чтобы сделать это
возможным.
Потом Дружественная Душа объяснила, что эти люди -- Особые Ангелы Бога,
а эти условия -- Подарки Бога.
-- Я попрошу взамен только одну вещь, -- заявила Дружественная Душа.
-- Все, что угодно! Все, что угодно! -- закричала Маленькая Душа . Она
была очень взволнована, узнав, что может испытать каждый Божественный Аспект
Бога. Теперь она поняла План.
--В тот момент, когда я буду бить и терзать тебя , --сказала
Дружественная Душа , -- в тот момент, когда я буду делать худшее из всего,
что ты можешь себе представить, -- в этот самый момент.. . помни . Кто Я Есть
в Действительности,
-- О, я не забуду! -- пообещала Маленькая Душа . -- Я буду видеть тебя
столь же прекрасной, как сейчас, и буду помнить , Кто Ты Есть.