RE: Пермский эсперанто-клуб
Пермский эсперанто-клуб не действует уже более 10 лет. Пришло время исправить этот кусочек хаоса на кусочек космоса: мы реорганизуем Perma esperanto klubo и начинаем с того, что приглашаем всех желающих присоединиться к "Учредительному совещанию", которое, в силу причин, организовано на базе сети Вконтакте. Для этого - стучаться СЮДА.
В 1921 году в Перми были организованы курсы международного языка эсперанто для "работников народной связи г. Перми" ГАПО
11 июня 1926 г. в Красном уголке Союза Рабис (Ленина,25) состоялось организационное собрание эсперантистов г. Перми с повесткой дня:
1. Доклад о международном языке эсперанто.
2. Об организации окружного отделения СЭСС.
3. Утверждение устава.
4. Выборы президиума и ревизионной комиссии.
5. Открытие курсов эсперанто.(1)
13 сентября 1926 г. Пермское окружное отделение СЭСС было зарегистрировано в Пермском административном отделе.(2)
К сожалению, никаких документов Пермского отделения СЭСС не обнаружено и сказать о его работе что-либо не представляется возможным. Что касается курсов эсперанто, то о них также нет никаких сведений.
В том же году при газете «Звезда» было организовано Бюро международной связи, через которое за границу отдельным товарищам и в газеты направлялись письма, освещающие условия жизни, работы, быт в нашей стране. Полученные из-за границы письма публиковались в местной печати или передавались отдельным товарищам.
Вся переписка велась на эсперанто, а переводы с русского на эсперанто и наоборот делались членами Бюро.(3)
Так, в «Звезде» были опубликованы письма, полученные из Франции, США, Германии, Англии, Чехословакии. Направленные за границу письма в свою очередь публиковались в английской, немецкой, голландской печати.(4)
Первого ноября 1930 г. в «Звезде» было опубликовано, что в 1926 г. Было отправлено за рубеж 60 и получено оттуда 30 писем, в 1927 г. Соответственно 90 и 68, в 1928 г. - 185 и 124, в 1929 г. - 616 и 320, и в 1930 г. (до 1 ноября) - 803 и 506. Только в 1929 г. Было помещено в иностранной печати 105 корреспонденций.
К этому же периоду относятся сведения об организации в Перми кружков но изучению эсперанто в клубе железнодорожников им. Толмачева, (5) рабочем клубе имени Свердлова,(6) художественном техникуме, (7) местном лесном тресте,(8) райисполкоме (каком неизвестно)(9), Красном уголке Союза Рабис.(10)
После 1930 г. никаких сведений об эсперанто-движении на территории Пермской области не обнаружено.
Прошло более 30 лет. и в 1964 г. один из пермских эсперантистов принял участие в ВЕТ-6, а на следующий год во встрече эсперантистов в Чимгане (Узбекистан). С этого времени можно вести отсчет нового (третьего) периода эсперанто-движения в Пермской области.
Число эсперантистов в это время в Перми было невелико, не более десяти. Данных об эсперантистах на остальной территории области нет и вряд-ли в это время там были эсперантисты.
Первое упоминание об эсперанто в послевоенной печати относится к 1969 г., а именно 27 сентября, когда в газете «Вечерняя Пермь» была опубликована заметка «Моё предприятие», с указанием, что этот перевод с эсперанто из журнала Bulgara esperantisto (1969/3-4).
15 октября 1969 г. в этой же газете была помещена статья «Под звездой эсперанто».
В последующие годы «Вечерняя Пермь» время от времени публиковала статьи, заметки об эсперанто и эсперантистах, объявления о заседаниях клуба эсперантистов. Реже встречались публикации об эсперанто в газетах «Молодая гвардия», «Звезда», «Пермский университет».
В 1970 г. пермские эсперантисты участвовали в 12-ом ВЕТ. В последующие годы они приняли участие в 13-ом, 23-см и 24-ом ВЕТ. (11)
В августе 1970 г. местное телевидение организовало трехминутное выступление одного из эсперантистов.(12) Ещё одна телепередача, к сожалению, последняя, состоялась в 1980-х годах с участием четырёх членов Пермского клуба эсперантистов.
В начале 1970-х годов была попытка организовать кружок изучения эсперанто в Пермском госуниверситете, но после нескольких занятий у студентов началась сессия, и они перестали посещать занятия.
В 1975 году в ДК им. Кирова были организованы курсы изучения эсперанто, и 16 мая 1976 году был проведён «Огонёк» по случаю первого выпуска этих курсов. В основном из выпускников этих курсов, а также других эсперантистов, был создан интернациональный клуб «Эсперанто».
С этого времени в Перми курсы эсперанто проводились ежегодно, а в некоторые годы такие курсы организовывались дважды. Объявления о курсах печатались типографским способом или на пишущей машинке.
В 1977 г. клуб «Эсперанто» стал работать при ДК им. Ленина, что было удобно для эсперантистов, поскольку ДК им. Кирова находился в отдалённом районе. Однако в 1982-83 г. клуб переместился в ДКиТ им. Свердлова, но пробыв там года два, он перешёл в ДК Железнодорожников, где и находится в настоящее время.
Кроме курсов клубом проводилась и другая работа. Назовём наиболее крупные мероприятия.
7-9 мая 1977 клуб провёл встречу эсперантистов Волги и Урала REVU-15 с участием более 50 эсперантистов. Для участников на ротапринте была отпечатана программа встречи и сборник песен на эсперанто.(13)
3-5 июля 1981 на турбазе «Уральская» прошёл слёт эсперантистов Урала .(14)
1-3 июля 1983 на турбазе «Быковка» состоялась 6-я зональная встреча эсперантистов Урала.(15)
В этом же году был выпущен первый и единственный номер машинописного журнала Perma Esperantisto в объеме 6 машинописных листов. (16)
В апреле 1985 г. в Пермском университете прошла 3-я Уральская конференция по плановой лингвистике, в апреле 1986 г. - 4-я, в апреле 1987 г. - 5-я, в апреле 1988 - 6-я, и в апреле 1990 г. - 7-я. (17)
18-19 марта 1989 г. в Перми состоялась встреча эсперантистов Урала (UER-13), а 11-20 августа 1989 г. - 6-я Декада эсперанто. (18)
6-7 апреля 1991 г. был проведён литературный уик-энд (Literatura semajnfino). (19)
Гостями Пермского клуба эсперантистов были эсперантисты из Венгрии и Польши.
(Источник: Александр Селянкин, "Эсперанто в Пермской области", 1991 г.//"Ekzakte", №2 (62), 1997 С. 14-17)
Источники
В 1921 году в Перми были организованы курсы международного языка эсперанто для "работников народной связи г. Перми" ГАПО
11 июня 1926 г. в Красном уголке Союза Рабис (Ленина,25) состоялось организационное собрание эсперантистов г. Перми с повесткой дня:
1. Доклад о международном языке эсперанто.
2. Об организации окружного отделения СЭСС.
3. Утверждение устава.
4. Выборы президиума и ревизионной комиссии.
5. Открытие курсов эсперанто.(1)
13 сентября 1926 г. Пермское окружное отделение СЭСС было зарегистрировано в Пермском административном отделе.(2)
К сожалению, никаких документов Пермского отделения СЭСС не обнаружено и сказать о его работе что-либо не представляется возможным. Что касается курсов эсперанто, то о них также нет никаких сведений.
В том же году при газете «Звезда» было организовано Бюро международной связи, через которое за границу отдельным товарищам и в газеты направлялись письма, освещающие условия жизни, работы, быт в нашей стране. Полученные из-за границы письма публиковались в местной печати или передавались отдельным товарищам.
Вся переписка велась на эсперанто, а переводы с русского на эсперанто и наоборот делались членами Бюро.(3)
Так, в «Звезде» были опубликованы письма, полученные из Франции, США, Германии, Англии, Чехословакии. Направленные за границу письма в свою очередь публиковались в английской, немецкой, голландской печати.(4)
Первого ноября 1930 г. в «Звезде» было опубликовано, что в 1926 г. Было отправлено за рубеж 60 и получено оттуда 30 писем, в 1927 г. Соответственно 90 и 68, в 1928 г. - 185 и 124, в 1929 г. - 616 и 320, и в 1930 г. (до 1 ноября) - 803 и 506. Только в 1929 г. Было помещено в иностранной печати 105 корреспонденций.
К этому же периоду относятся сведения об организации в Перми кружков но изучению эсперанто в клубе железнодорожников им. Толмачева, (5) рабочем клубе имени Свердлова,(6) художественном техникуме, (7) местном лесном тресте,(8) райисполкоме (каком неизвестно)(9), Красном уголке Союза Рабис.(10)
После 1930 г. никаких сведений об эсперанто-движении на территории Пермской области не обнаружено.
Прошло более 30 лет. и в 1964 г. один из пермских эсперантистов принял участие в ВЕТ-6, а на следующий год во встрече эсперантистов в Чимгане (Узбекистан). С этого времени можно вести отсчет нового (третьего) периода эсперанто-движения в Пермской области.
Число эсперантистов в это время в Перми было невелико, не более десяти. Данных об эсперантистах на остальной территории области нет и вряд-ли в это время там были эсперантисты.
Первое упоминание об эсперанто в послевоенной печати относится к 1969 г., а именно 27 сентября, когда в газете «Вечерняя Пермь» была опубликована заметка «Моё предприятие», с указанием, что этот перевод с эсперанто из журнала Bulgara esperantisto (1969/3-4).
15 октября 1969 г. в этой же газете была помещена статья «Под звездой эсперанто».
В последующие годы «Вечерняя Пермь» время от времени публиковала статьи, заметки об эсперанто и эсперантистах, объявления о заседаниях клуба эсперантистов. Реже встречались публикации об эсперанто в газетах «Молодая гвардия», «Звезда», «Пермский университет».
В 1970 г. пермские эсперантисты участвовали в 12-ом ВЕТ. В последующие годы они приняли участие в 13-ом, 23-см и 24-ом ВЕТ. (11)
В августе 1970 г. местное телевидение организовало трехминутное выступление одного из эсперантистов.(12) Ещё одна телепередача, к сожалению, последняя, состоялась в 1980-х годах с участием четырёх членов Пермского клуба эсперантистов.
В начале 1970-х годов была попытка организовать кружок изучения эсперанто в Пермском госуниверситете, но после нескольких занятий у студентов началась сессия, и они перестали посещать занятия.
В 1975 году в ДК им. Кирова были организованы курсы изучения эсперанто, и 16 мая 1976 году был проведён «Огонёк» по случаю первого выпуска этих курсов. В основном из выпускников этих курсов, а также других эсперантистов, был создан интернациональный клуб «Эсперанто».
С этого времени в Перми курсы эсперанто проводились ежегодно, а в некоторые годы такие курсы организовывались дважды. Объявления о курсах печатались типографским способом или на пишущей машинке.
В 1977 г. клуб «Эсперанто» стал работать при ДК им. Ленина, что было удобно для эсперантистов, поскольку ДК им. Кирова находился в отдалённом районе. Однако в 1982-83 г. клуб переместился в ДКиТ им. Свердлова, но пробыв там года два, он перешёл в ДК Железнодорожников, где и находится в настоящее время.
Кроме курсов клубом проводилась и другая работа. Назовём наиболее крупные мероприятия.
7-9 мая 1977 клуб провёл встречу эсперантистов Волги и Урала REVU-15 с участием более 50 эсперантистов. Для участников на ротапринте была отпечатана программа встречи и сборник песен на эсперанто.(13)
3-5 июля 1981 на турбазе «Уральская» прошёл слёт эсперантистов Урала .(14)
1-3 июля 1983 на турбазе «Быковка» состоялась 6-я зональная встреча эсперантистов Урала.(15)
В этом же году был выпущен первый и единственный номер машинописного журнала Perma Esperantisto в объеме 6 машинописных листов. (16)
В апреле 1985 г. в Пермском университете прошла 3-я Уральская конференция по плановой лингвистике, в апреле 1986 г. - 4-я, в апреле 1987 г. - 5-я, в апреле 1988 - 6-я, и в апреле 1990 г. - 7-я. (17)
18-19 марта 1989 г. в Перми состоялась встреча эсперантистов Урала (UER-13), а 11-20 августа 1989 г. - 6-я Декада эсперанто. (18)
6-7 апреля 1991 г. был проведён литературный уик-энд (Literatura semajnfino). (19)
Гостями Пермского клуба эсперантистов были эсперантисты из Венгрии и Польши.
(Источник: Александр Селянкин, "Эсперанто в Пермской области", 1991 г.//"Ekzakte", №2 (62), 1997 С. 14-17)
Источники
- ГАПО.Ф.Р-115.оп.1, д.145,л.1.
- ГА110. Ф.Р-115. оп.1, д.145. л.л. 2-3.
- «Звезда» от 01.07.1927.
- «Звезда» 1926 г. от 20.07, 27.07, 30.07. 03.10; 1927 г. от 04.01, 27.01, 09.03. 14.04,1929 г. от 06.01, 20.02, 05.05, 17.05, 19.05,24.05, 18.06, 17.10; 1930 г. от 30.01, 18 03,19.08. 17.09,07.11; «Der Esperantist», 1975, №2.
- ГАСО, Ф 1610, оп.1, д.1, л.1.
- ГАПО,Ф.261-Р, оп.1, д2, л.23,25.
- ГАСО,Ф.1610, оп.1, д.1. л.4,5
- ГАСО, Ф. 1610, оп. 1, д. 1, л. 1,5
- ГАСО,Ф.1610,оп.1, д.1, л.1.
- ГАПО, Ф.115-Р, оп.1, д.145, л.5-6.
- «Ekzakte», 1988. №4. Р. 1.4.
- «Ligilo», 1970, №9, Р.2.
- Программа. Сборник песен.
- Программа.
- План встречи.
- «Perma esperantisto», 1983, №1.
- Сообщения о конференциях, программы, объявления, «Ekzakte», 1988, №3. Р 4
- «Ekzakte»,. 1989, N2, Р.9; Программа.
- Программа.