Нина Яковлевна Дьяконова (20.10.1915 - 09.12.2013)
Сегодня на 99-м году не стало Нины Яковлевны Дьяконовой.
«Я уже не в силах читать лекции и последние восемь лет только руковожу аспирантами, магистрами, докторантами. Их набирается до десяти-двенадцати человек. Мне странно вспоминать, каким популярным лектором я была... Как это я могла?
Помню, лет десять назад я пришла в Герценовский очень простуженная и говорить могла только совсем тихо. До лекции, в коридоре, я подошла к одной из своих студенток и попросила ее сказать товаркам, чтобы они сели поближе - в длинной аудитории акустика была плохая. Когда я вошла, моя кафедра стояла в середине зала, а студенческие столы кругами располагались вокруг нее. Неудивительно, что читала я с полным самозабвением. Тогда же неизвестный прислал мне такие стихи:
За дерзость нас, пожалуйста, простите!
Ваш голос тих, но мы хотим сказать,
Что если вы и вовсе замолчите,
Молчанью будем вашему внимать».
[Н.Дьяконова. «Минувшие дни», 2009]
Н.Дьяконова за редактурой «Дон Жуана» в переводе Т.Гнедич. Комарово.
«Я уже не в силах читать лекции и последние восемь лет только руковожу аспирантами, магистрами, докторантами. Их набирается до десяти-двенадцати человек. Мне странно вспоминать, каким популярным лектором я была... Как это я могла?
Помню, лет десять назад я пришла в Герценовский очень простуженная и говорить могла только совсем тихо. До лекции, в коридоре, я подошла к одной из своих студенток и попросила ее сказать товаркам, чтобы они сели поближе - в длинной аудитории акустика была плохая. Когда я вошла, моя кафедра стояла в середине зала, а студенческие столы кругами располагались вокруг нее. Неудивительно, что читала я с полным самозабвением. Тогда же неизвестный прислал мне такие стихи:
За дерзость нас, пожалуйста, простите!
Ваш голос тих, но мы хотим сказать,
Что если вы и вовсе замолчите,
Молчанью будем вашему внимать».
[Н.Дьяконова. «Минувшие дни», 2009]
Н.Дьяконова за редактурой «Дон Жуана» в переводе Т.Гнедич. Комарово.