Сталинградская битва-3: 27 ноября 1942

[periskop.su]

Продолжаю знакомить вас с "газетной" историей Сталинградской битвы

Comments

[msmirnov]

интересно, что в официальном органе применяются жаргонизмы типа "брехня" :)

[periskop.su]

Да, и не только это. Я в Звёздочке встречал, к примеру, "лживые шакалы". Если покопаться, можно ещё примеров найти.

[panzer_papa]

вообще-то это не жаргонизм, а украинизм, такой же, как и "хлебороб", например

[msmirnov]

о да

кстати а как все же по-украински будет "кит"?

[panzer_papa]

"кит" (произносится кыт)

а как по-русски будет "гливкий"?

[msmirnov]

"Хлипкий и ловкий", но это придумал Кэролл. Или это он у украинцев стащил? Вот ведь.

[panzer_papa]

ответ неверен

у Кэролла было "хливкий"
"гливкий" читается как "глывкый"

это вам не бородатые шуточки шутить, правда?

[msmirnov]

я конечно могу открыть словарь какого-нить из четырех основных диалектов Конго, но надо ли? Вот думаю, что не очень.

[panzer_papa]

тяжело признать свою неправоту? это бывает

[msmirnov]

неправоту в чем, в знании Кэролла, вернее одного из переводов на русский? Или в том, что не знаю некое слово на полумертвом диалекте?

[panzer_papa]

как все запущено-то...

[msmirnov]

точно. Никто в працивилизацию великих укров не верит :) Но вы несите народу знания, несите.

[panzer_papa]

я вижу только одного идиота, который вспомнил здесь о древних украх
и этот идиот - вы

[periskop.su]

Так. Давай без личностей, ок? Оба френды, и мне не хочется у себя видеть такой личностный наезд.

[panzer_papa]

Мне просто удивительна такая нездоровая реакция на упоминание об украинизмах в русском языке

[msmirnov]

слился на оскорбления, попаболь?