Техника - Молодежи, май 1940: техника альпинизма

[periskop.su]

Несколько дней назад я опубликовал пару материалов из Техники - Молодёжи №5 за 1940 г., в том числе и такой любопытный, как " Поход с фото-аппаратом по линии Зигфрида". Однако главной темой того номера был альпинизм. Сегодня публикую именно его: он совершенно без политики, а просто познавательный, и читается интересно и посейчас, через 70 лет.

Comments

[diablas]

Интересные обороты:
охранение - современная "страховка"
охраняемый/охраняющий - "страхуемый/страхующий"
обмораживания - обморожения (хоть тут и не принципиально)

Ну и советсткие веревки по сравнению с современными - это,конечно,пиздец.

P.S. А вообще очень улыбнуло,как какой-то альпинист героически куда-то там поднялся за аж 11 часов,так как его проводнику,идущему спереди,пришлось рубить 2500 ступеней. Герой,нечего сказать: аж 11 часов ждал,когда проводник ступени нарубит. :)

[periskop.su]

Ну так техника дела развивалась, не стояла на месте. И терминология тоже.

[diablas]

Не,ну развитие техники - это понятно. Я ж не ржу над использованием узла Пруссика,а не человеческого жумара,верно? :) Это было бы глупо...

Просто отметил,что как терминология изменилась,вот и все. :)

[periskop.su]

Да, я понял. Вообще, в предвоенной лексике много архаичного (точней, того, что нам через 70 лет кажется архаичным). Суть дела - та же, однако выражение мыслей было несколько иным. Это не только альпинизма касается, но и флота, футбола и т.п.

[diablas]

Совершенно согласен,просто не обращал специально внимания.
Лет через 70 наше привыное "чуваки" тоже может слышаться,как архаизм. :)

[polar_bee]

Как-то я читал статью нашего известного океанолога Н.Н. Зубова, написанную в 20-е годы. И ничего не понял. Просто ничего. Статья была написана на абсолютно другом языке. Мы сейчас "теми" фразами не мыслим.