"- Внимание! Господа пассажиры! Самолёт компании «Иберия» совершил посадку в объединённом кольцевом аэропорте «Домодедово-омни» транспортного узла «Старая Москва». Убедительно просим не делать резких движений и не вставать после дефиксации вплоть до полной остановки самолёта. К выходу мы вас пригласим. Свою одежду и обувь можете получить в здании аэровокзала вместе с багажом после предъявления нательного медальона и выданных вам накидок и тапочек. Убедительная просьба памперсы оставлять прямо на ваших креслах. Желающие могут пройти трёхдневный бесплатный послеполётный курс психологической реабилитации. Эттеншен, плиз! Лэдиз энд джентлменз!..
По проходам пошли воздушные надзиратели, специальными ключиками отстёгивая прикованных к сиденьям пассажиров. Стюардессы энергично и сноровисто растирали страдальцам затёкшие за четыре часа запястья и лодыжки. Резко запахло нашатырём - в полёте, как обычно, не обошлось без обмороков.
- Терри, так у тебя и спина конопатая? - захихикала Леди.
Кто-то отпустил дежурную шутку про нудистское лобби. Накидки были прозрачные."
Даже не опускаясь до Кларка и "спутниковое ТВ", Стругацких и "всепланетный информаторий" -- просто, из "современных, русских":
1. Нежно мною любимого земляка Успенского упомянули, его соавтор Лазарчук тоже сам по себе забавен. В дуэте они вообще были бесподобны. (Очень огорчился сперва когда Михаил разосрался с Андреем -- или наоборот? кто может уточнить кроме лишь самого Андрея?), а потом когда Успенский умер. Дуэт был впятеро сильней каждого из них поодиночке. Ну, цитату только что заценили.
Очень много местечковых отсылок (без ложной скромности -- даже я, Шурик, там есть).
Это плохо.
Но Очень аккуратная передача чисто сибирской ментальности "Ну, покурили. Ну, давай, Оксанка, сделаем Правду." (--и это важно -- без восклицательного знака "правду"
По проходам пошли воздушные надзиратели, специальными ключиками отстёгивая прикованных к сиденьям пассажиров. Стюардессы энергично и сноровисто растирали страдальцам затёкшие за четыре часа запястья и лодыжки. Резко запахло нашатырём - в полёте, как обычно, не обошлось без обмороков.
- Терри, так у тебя и спина конопатая? - захихикала Леди.
Кто-то отпустил дежурную шутку про нудистское лобби. Накидки были прозрачные."
© М.Г.Успенский, 2006
Reply
Reply
Даже не опускаясь до Кларка и "спутниковое ТВ", Стругацких и "всепланетный информаторий" -- просто, из "современных, русских":
1. Нежно мною любимого земляка Успенского упомянули, его соавтор Лазарчук тоже сам по себе забавен. В дуэте они вообще были бесподобны. (Очень огорчился сперва когда Михаил разосрался с Андреем -- или наоборот? кто может уточнить кроме лишь самого Андрея?), а потом когда Успенский умер. Дуэт был впятеро сильней каждого из них поодиночке. Ну, цитату только что заценили.
2. "Курение убивает". "У НЕрусских не покупаем". Что это? А это лишь "провидчество" Олега Дивова (скандальная "Выбраковка", © 1999).
Reply
P.S.
Узнал, что цитирователь меня забанил - напрямую его спросить не имею возможности.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Одна из последних вещей Успенского.
Очень много местечковых отсылок (без ложной скромности -- даже я, Шурик, там есть).
Это плохо.
Но Очень аккуратная передача чисто сибирской ментальности "Ну, покурили. Ну, давай, Оксанка, сделаем Правду." (--и это важно -- без восклицательного знака "правду"
Reply
Reply
"Три холма охраняющих Край Земли".
: Успенский М.Г.
:Лазарчук А.Г.
:Красноярск, "Три холма охраняющих Край Земли".
Reply
(найдите себя в списке)
Reply
Leave a comment