"Мысли русских страшнее любого военного корабля"

[periskop.su]

Забавная истерика относительно парада ВМФ в Питере обнаружена у наших финских друзей. Порадовала нас чудесными откровениями Арья Паананен. Там, в общем, всё прекрасно - особенно "зафрахтованный для парада военный корабль".
Поэтому публикую статью Арьи полностью, она того достойна :)

Comments

[ep_malvina]

А причём тут финны?
Скорее всего, русскоязычная поравалитичка или из семьи поравалитиков.

Чего это она по-русски и в интернет пишет, коли финка?
Писала бы на сушёной треске, как положено, и по-фински.

[vogluskr]

Гм. по ссылке сплошная калевала вообще-то.

[ep_malvina]

Всегда путала её с "Песнью о Гайавате".

[allhandsondeck9]

А легко перепутать, и то, и то творения середины 19 века

[periskop.su]

Пишет по-фински, чего вы сразу так :)

[ep_malvina]

Та ссылка, которая под именем рассказчицы - ведёт на русский текст.
Без малейшего примечания - "пер. с такого-то, выполнен тем-то".

[periskop.su]

А вы обращайте внимание на ссылки в преамбуле. Финская ссылка кстати идёт в первом предложении, а русская позже.

[nomatterman]

Она прекрасно может и сама себя перевести. ;)
http://fontanka.fi/articles/31478/