О СЕБЕ
Я профессиональная переводчица. Не владелица и не представительница бюро переводов, а индивидуальный предприниматель во всех смыслах этого слова - и юридическом, и практическом. Живу в Петербурге. В этом журнале выложена подборка отрывков из моих переводов разных лет. Все переводы - в том виде, в каком они были представлены заказчику, то есть посторонний редактор не прилагал к ним руку. Мои темы: гуманитарные дисциплины, искусство, политика, юриспруденция.
Помимо обычных текстов я еще иногда перевожу и видео - несколько моих работ выложены ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ. Содержимое обоих видеохранилищ идентично, мне нетрудно ухаживать за двумя, зато у зрителя есть выбор видеоплеера, ну и вообще на всякий пожарный. Все видео в свободном доступе, а если вдруг всплывет окно с просьбой зарегистрироваться или совершить еще какой-нибудь ненужный вам подвиг - просто удалите его.
П.С. Не обращайте внимания на странные датировки записей - это техническое, долго объяснять:))
Помимо обычных текстов я еще иногда перевожу и видео - несколько моих работ выложены ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ. Содержимое обоих видеохранилищ идентично, мне нетрудно ухаживать за двумя, зато у зрителя есть выбор видеоплеера, ну и вообще на всякий пожарный. Все видео в свободном доступе, а если вдруг всплывет окно с просьбой зарегистрироваться или совершить еще какой-нибудь ненужный вам подвиг - просто удалите его.
П.С. Не обращайте внимания на странные датировки записей - это техническое, долго объяснять:))