Устный последовательный перевод - сколько просить?
Уважаемые коллеги, у меня возник следующий вопрос:
Меня приглашают поработать устным последовательным переводчиком с иврита на русский на какие-то компьютерные курсы, которые будут проводиться для группы русскоязычных иностранцев на протяжении трёх недель с девяти до пяти ежедневно (итого 15 дней по восемь часов каждый день). Насколько я понял, мне нужно будет стоять рядом с лектором и вживую переводить его объяснения на русский.
Думаю, речь идёт не просто об обучении и повышении квалификации, а о каких-то деловых связях - то ли приезжих будут обучать использовать какую-то новую компьютерную разработку, то ли им будут что-то рекламировать - не знаю.
С компьютерной областью я знаком хорошо (это моя основная переводческая специализация), но вот устным переводчиком никогда не работал...
Скажите, пожалуйста, сколько нужно просить за такую работу в час?
Меня приглашают поработать устным последовательным переводчиком с иврита на русский на какие-то компьютерные курсы, которые будут проводиться для группы русскоязычных иностранцев на протяжении трёх недель с девяти до пяти ежедневно (итого 15 дней по восемь часов каждый день). Насколько я понял, мне нужно будет стоять рядом с лектором и вживую переводить его объяснения на русский.
Думаю, речь идёт не просто об обучении и повышении квалификации, а о каких-то деловых связях - то ли приезжих будут обучать использовать какую-то новую компьютерную разработку, то ли им будут что-то рекламировать - не знаю.
С компьютерной областью я знаком хорошо (это моя основная переводческая специализация), но вот устным переводчиком никогда не работал...
Скажите, пожалуйста, сколько нужно просить за такую работу в час?