Leave a comment

andvari_loki January 12 2025, 10:12:51 UTC
Блин... Про финнов-то все верно.
https://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1889/18890039001

Даже вот как-то лучше к ним относиться начинаешь после такого.

Reply

ext_5561623 January 12 2025, 10:29:42 UTC
В преамбуле слово "самодержец" переводится как Itsevaltias - "деспот"🤬

Reply

andvari_loki January 12 2025, 10:42:55 UTC
Да это просто переводчик.
Итсе - сам. Валтиас- властитель.

Reply

jitf January 12 2025, 11:23:14 UTC

Может, финнам подсказать, что можно "Александра" на "Владимира" поменять пора? А остальное не трогать, пусть так и остается.

Reply

ext_6468461 January 12 2025, 12:16:13 UTC
А порядковый номер? Хотяааа... Красно Солнышко, Мономах... Ильича вычеркиваем... Да, наш, получается, Третий.

Reply


Leave a comment

Up