Ливерная колбаса больше неактуальна

[mikus72]

Comments

[peremogi_reader]

Хм...а откуда Илон Маск так хорошо знает немецкий? Он же вроде родом из ЮАР?

[ext_1791929]

Как и африканеры в целом, буры - потомки голландских, французских и немецких колонистов в Южной Африке.

[sam_glor]

А не голландских упырей?

[ext_1791929]

Ну надо отметить, что населения там было изначально немного. Негры толпой набежали уже после того, как белые отстроили цивилизацию на самом юге Африки.
К тому же, геноцидили местных только в том случае, (утрированно) если охотники-собиратели охотились на домашний скот как на диких животных.

[etoya1]

В ЮАР и Намибии всё в порядке с немецким языком.

[korshun199]

Ладно немецкий, вот о существовании сельского жаргона - мовы, Маск вряд ли подозревает. )))

[maskvich412]

Германская империя владела колониями в Германской Юго-Западной Африке (сегодняшняя Намибия), Германской Восточной Африке (сегодняшние Бурунди, Руанда и Танзания без острова Занзибар), а также территориями сегодняшних Того, Ганы и Камеруна.

[peremogi_reader]

Однако...На всякий случай посмотрел по карте. Не думал, что у немцев там такие обширные территории.

[krosivoe]

Это английский.

Oaf shitz в литературном переводе несёт смысловую нагрузку нашего "антимидас" или "дурак за всё берётся смело, всё превращается в говно".

[vera_forever77]

Маск написал на английском. Oaf, (boob), это тот же олух, болван. Обычно в смысле " придурок" говорят "oafiah", но Маск приблизил к Олафу по звучанию.