Мова не нужна
Игровая мовоперемога.
"Французская компания по разработке игр Ubisoft пока не планирует переводить игры на украинский язык, рассказала Forbes Ukraine управляющий директор Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк.
«Сейчас у нас нет планов по локализации других игр на украинском», - сказала Сендзюк.
В мае 2024-го компания локализовала на украинском бесплатный шутер XDefiant. «Наша локализация была проявлением солидарности и поддержки», - сообщила Сендзюк и добавила, что количество игроков, избравших украинский язык в XDefiant, очень незначительное.
На украинский язык переведено около 4730 игр. Это почти в 10 раз меньше, чем на русский, свидетельствуют данные маркетплейса игр Steam. Украинский язык уступает русскому по популярности, но опережает итальянский и чешский.
В сентябре 2023 года вышла локализация популярной RPG-игры Cyberpunk 2077 от польской CD Projekt Red. Через две недели после выхода локализации Cyberpunk 2077 года 42% украинских игроков играли с официальной локализацией. Остальные 48% продолжали играть на русском, сообщила проектная менеджер и инженер по локализации в CD Projekt Red Мария Стрельчук на подкасте YouТube-канала «Манифест Академия»". Источник (форбс.уа, через впн)
"По словам директора киевского офиса Ubisoft Ольги Сендзюк, даже на территории этой страны очень мало тех, кто выбирает украинский в качестве языка для игры. Кроме того, сам по себе рынок крайне слабый и не может принести какого-либо значимого дохода. Также свою лепту вносит повальное пиратство, ставшее визитной карточкой этой страны, если речь идет о лицензированном цифровом контенте." Источник
Если не форсить мову и не насиловать ею людей, она умрет сама собой, как и все искусственные языки. В свободных конкурентных условиях у этого новояза нет ни единого шанса.
"Французская компания по разработке игр Ubisoft пока не планирует переводить игры на украинский язык, рассказала Forbes Ukraine управляющий директор Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк.
«Сейчас у нас нет планов по локализации других игр на украинском», - сказала Сендзюк.
В мае 2024-го компания локализовала на украинском бесплатный шутер XDefiant. «Наша локализация была проявлением солидарности и поддержки», - сообщила Сендзюк и добавила, что количество игроков, избравших украинский язык в XDefiant, очень незначительное.
На украинский язык переведено около 4730 игр. Это почти в 10 раз меньше, чем на русский, свидетельствуют данные маркетплейса игр Steam. Украинский язык уступает русскому по популярности, но опережает итальянский и чешский.
В сентябре 2023 года вышла локализация популярной RPG-игры Cyberpunk 2077 от польской CD Projekt Red. Через две недели после выхода локализации Cyberpunk 2077 года 42% украинских игроков играли с официальной локализацией. Остальные 48% продолжали играть на русском, сообщила проектная менеджер и инженер по локализации в CD Projekt Red Мария Стрельчук на подкасте YouТube-канала «Манифест Академия»". Источник (форбс.уа, через впн)
"По словам директора киевского офиса Ubisoft Ольги Сендзюк, даже на территории этой страны очень мало тех, кто выбирает украинский в качестве языка для игры. Кроме того, сам по себе рынок крайне слабый и не может принести какого-либо значимого дохода. Также свою лепту вносит повальное пиратство, ставшее визитной карточкой этой страны, если речь идет о лицензированном цифровом контенте." Источник
Если не форсить мову и не насиловать ею людей, она умрет сама собой, как и все искусственные языки. В свободных конкурентных условиях у этого новояза нет ни единого шанса.