Литературный украинский язык, основанный на надднепрянских говорах, действительно красив. Поэтому рекомендую для начала произведения украинских советских писателей, а также переводы, изданные в то же время, на украинский язык русских и иностранных авторов. У меня, например, сборник рассказов и пьес Карела Чапека в украинском переводе читается не хуже, а то и лучше, чем в русском - очень качественно сделано
Лучины и керосинки - это лучший вариант для укропендосов!
Reply
Хиросимки - с излучинками - цэ для сраиля, а для хинзиров дрезденяшки.
Reply
Сраиль в ожидании... Евреи в ЖЖ переживают, ожидание давит на них.
Reply
"Хохлята учатся летать".
Reply
5.000 фабик скоро прилетит... хохлята разлетятся ещё дальше
Reply
Хохол - птица гордая, пока не взорвешь, не полетит.
Reply
Це космічна програма другої Хранції
Reply
Так то мова может и мелодична... Но только в песнях! А читать её и слушать противно.
Reply
А так то да, кровь из глаз и ушей.
Reply
а зачем её учить? Любите извращения?
Reply
что бы хохла стебать
Reply
Так его нет здесь... У многих в ЖЖ они есть, Вы там с ними общаетесь?
Reply
в ВК или ОК бывает иной раз
Reply
В Тви на мове обстебать хохла - милое дело.
Reply
Литературный украинский язык, основанный на надднепрянских говорах, действительно красив. Поэтому рекомендую для начала произведения украинских советских писателей, а также переводы, изданные в то же время, на украинский язык русских и иностранных авторов. У меня, например, сборник рассказов и пьес Карела Чапека в украинском переводе читается не хуже, а то и лучше, чем в русском - очень качественно сделано
Reply
Вот да. Я в своё время неплохо литературный украинский знал.
Но то, что они сейчас с ним сделали, это жесть. Я уже треть не понимаю. Сплошные германизмы и полонизмы.
Reply
Leave a comment