Leave a comment

yant23 May 22 2024, 04:28:11 UTC

Вот это укроп завернул. Неужели он поклонник перевода Маршаком баллады Роберта Стивенсона "Вересковый мед" где есть такие слова -

"Голос его воробьиный

Резко и четко звучал:-

Тайну давно бы я выдал,

Если бы сын не мешал!

Мальчику жизни не жалко,

Гибель ему нипочем...."

Или я переоценил как всегда умственные способности салоеда?

Reply

ultybc May 22 2024, 05:52:40 UTC

Конечно, поклонник, тильки таких слов
Немов горобчик цвірінькав,
Мова лилася дзвінка:
- Відкрив би тобі таємницю,
Боюся лише синка.

Смерть його не лякає,
Життя не цінує він.

Reply

anneary May 22 2024, 06:07:51 UTC
Там дальше - и другие строчки были:

Я правду сказал, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верю я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.

Reply

see_cucumber May 22 2024, 06:33:47 UTC

Но есть нюанс:


... )

Reply

peleng34 May 22 2024, 10:00:44 UTC
Как тут не вспомнить: "...Боже, обороти карася в порося!"

Reply

667bdr May 22 2024, 11:56:17 UTC
Наоборот, порося в карася, чтобы в постный день навернуть скоромного и не согрешить

Reply

ext_3386533 May 22 2024, 06:48:51 UTC

Всё проще - до сегодняшнего дня личный состав более-менее был, тридцатилетний Карась в тылу комиссарил... счас лс подсточился и открылась реальная перспектива самому карасю на ноль выдвигаться... вот и родил предложение...

Reply

ext_5687091 May 22 2024, 08:02:14 UTC

Ты на хлебало его посмотри - какой Стивенсон, какой Маршак?

Да любой карась в пруду охуел бы и потребовал себя не ассоциировать с этим одноклеточным.

Reply

jitf May 22 2024, 12:08:27 UTC
В последней версии "Верескового меда Борща из буряка" другое окончание

Голос его соловьиный
Резко и четко звучал:
- Секрет давно би я видав,
Тiльки пацан заважа!
Хлопцю життя не шкода,
Сдохнет в АТО все равно.
Менi продавать таемницю
Стрьомно буде при ньом.

Свяжите его скотчем
И киньте у багно,
А я навчу кацапiв
Варить ото наше гiвно!

Сильный московский воин
Хлопца крепко связал
И бросил прямо в болото
С прибрежных отвесных скал.
Жижа над ним сомкнулась.
Замер последний СУГС...
И эхом ему ответил
Хитрый старый скунс.

Правду казав я, кацапы,
Мелкiй всьо б сам слил, мабуть
Не вiрив я в честнicть малого,
Хохли ж бо завжди предають.
Дiлитись грошами не хочу.
То хай вiн там здиха.
Пишить рецепт, диктую,
Борща из буряка!

Reply


Leave a comment

Up