Я бы все-таки уточнил перевод - в окопах это entrenched, хоть слово и однокоренное с retrenched, но другое (оба, согласно Вебстеру, происходят из старофранцузского "резать"). Сокращенная - да, типа как компанию сокращают, когда у нее бизнес плохо идет.
> Россия как Франция - это сильная в военном плане страна, которая не просит у > Вашингтона денег, однако исправно выполняет все приказы из-за океана. Приказы - напасть на Китай, возможно Японию, Иран...
Это еще в 90-е по дискавери показывали. Типа сценарии будущего, там Россия у них с Китаем воевала. Для нас уже в прошлом.
Правда там было "в союзе с США". Как выглядит "союз с США" видно на многочисленных примерах...
Comments 57
Я бы все-таки уточнил перевод - в окопах это entrenched, хоть слово и однокоренное с retrenched, но другое (оба, согласно Вебстеру, происходят из старофранцузского "резать"). Сокращенная - да, типа как компанию сокращают, когда у нее бизнес плохо идет.
Reply
Reply
Что не жыд, то дай Россию поделить.
Reply
С медведем, у которого по 6 когтей на лапах (обычно - по 5), лучше не связываться. Да и с пятипалым я бы не советовал. :))
Reply
Главное, чтобы к шестпалому медведю не пришел из Сибири проснувшийся пятилапый пес Пиздец. Иначе фантастика Пелевина станет правдой.
Reply
Reply
( ... )
Reply
> Вашингтона денег, однако исправно выполняет все приказы из-за океана.
Приказы - напасть на Китай, возможно Японию, Иран...
Это еще в 90-е по дискавери показывали.
Типа сценарии будущего, там Россия у них с Китаем воевала.
Для нас уже в прошлом.
Правда там было "в союзе с США". Как выглядит "союз с США" видно на многочисленных примерах...
Reply
Leave a comment