Нам пишут из Хаджибеевки

[mikus72]

Comments

[jitf]

Придётся уезжать, но куда - спрашивается. Всё будет, как по маслу. Вначале каждый вечер пение, затем в сортирах замёрзнут трубы, потом лопнет котёл в паровом отоплении и так далее. Пропал калабуховский дом.
Почему электричество, которое, дай бог памяти, тухло в течение 20-ти лет два раза, в теперешнее время аккуратно гаснет раз в месяц?
Столетие романа скоро отмечать будем! А это значит, что Украина уже полностью вляпалась в 1925-й год: без электричества, без воды в трубах сортира, без отопления, но зато с ежевечерним хоровым пением (на мой взгляд "щенявмерла" даже не дотягивает до "суровые годы уходят").

[munnijaoks]

Да, "Суровые годы" это серьезная песня.
Относительно гiмна.

[ext_732279]

реализм vs мрии!

[falloutshelter]

А надо ее в пэрэклади на мову!!

[fvl1_01]

НАДО!!!

Суворі роки йдуть
Боротьбы за свободу країни
За ними інші приходять
Вони будуть також важкі

Але немає часу плакати, плакати коли
Змінимо ми стрімко на сталь, на сталь праці
На всі запитання одна дамо відповідь
І жодного іншого немає

Промчалися страшні грози
Перемога настала кругом
Витріть суворі сльози
Пробитим у боях рукавом

Это была реклама автопереводчика :) Поправил только в одном месте

[ext_5561623]

Когда Ким с фигой в кармане писал ехидное "Суровые годы уходят", вряд ли он представлял, что этой песней будут троллить не русских, а незслэжников всех цветов и мастей.

[fvl1_01]

>Когда Ким с фигой в кармане писал ехидное "Суровые годы уходят"

Слова там поэта Дашкевича. Ким только на музыку переложил. Но фигу в кармане держали оба :)

[natalia_1903]

Эк вы загнули - в 1925-м уже все налаживаться стало. Скорей 1918-й.

[shurikk77]

Причем в Киеве...

[jitf]

Время действия в "Собачьем сердце - декабрь 1924 года (сама повесть написана в 1925-м).
В 1918-м еще более-менее было, Швондеры и Шариковы не всё разрушить успели: в РИ надежно строили.