А не тратим ли мы здесь напрасно время?

[sventopolk]

На изучение неизучаемого украинства. Вот древний классический примерчик:

"Я прийду до тебе, як отару
З водопою зажену в кошару."

Sapienti sat. А кому не sat, звыняйтэ.

Песенка о любви. Но если овцы для украинца важнее, чем девчонка, то кто ж ему адвокат.

Comments

[anonymous]

Рагульская пастораль. "Черемшина" пестня называется.

[sventopolk]

Ну да. Я даже перевод на русский когда-то делал. А вот на этот нюансик только сейчас внимание обратил.

[ext_5528222]

Во. Пейстня про кекло.

[korshun199]

Вот древний современный примерчик:

"Теперь хохлы должны носить маки,
А мужике быстрей расчехлять сраки"

[hitryi_plan]

Из разряда: когда утром Сара продала подаренный ей вечером букет, Абрам понял: это таки его женщина.

[anonymous]

не знали, не знаете. ну и шо. "украинство" не имеет границ. своего выше крыши. практически все "украинские" формы самовыражения описываются простыми, общепонятными морально-нравственными категориями. чтобы знать, надо с "украинцами" пожить. кому экзекуция, а иному - просто рай. зависит от стержня. "украинских" "законов истории" не существует. не умеют гречкосеи в историю.

[ljolsen_bless]

Бог ты мой! Да там полно такого
https://youtu.be/u3pysX-P-fw

Та раптом із-за лісу
Взялися вороги
Козак із переляку
Сховався у бур'яни!
...
Ой, чули, чули, чули,
Ой, чули, чули ви,
Козак із переляку
Сховався у бур'яни!
...
А то були мисливцi -
Нiякi вороги,
Взяли собі дiвчину,
Iз сиром пироги.
...
Ой, чули, чули, чули,
Ой, чули, чули ви,
Взяли собі дiвчину,
Iз сиром пироги.
...
Козак гірко заплакав:
О, люті вороги,
Беріть coбi дiвчину -
Вiддайте пироги.

[johnwarner]

Какой смелый демократичный, толерантный козак!

[ljolsen_bless]

Ага.
Песня-то подавалась шуточной, а на деле - она самая правда об украинстве и есть.

[johnwarner]

Ага.
Я кучу параллелей увидел.