Всичко передумовачка

[quai_du_temps]

израильский блогер Соломон Манн в ФБ

Премьер Чехии Бабиш, чьей инициативой был дипломатический скандал с Россией, а затем акция нападок на президента Земана, поспешившего разрядить обстановку, внезапно обратился к нижней плате парламента Чехии

Comments

[ru_rinswind]

Хм, передумовачка? Можеливо случишечко скудоумно ремиссечко?

[quai_du_temps]

Жижко дристечко

[ru_rinswind]

Так!

[format_72_2]

украду в спецблокнот

[quai_du_temps]

Чешский в свое время делали приблизительно так же, как украинский - придумывали на ходу. Поэтому что один, что второй такие смешные.

[format_72_2]

да-да,помню.летадло,возидло...

[quai_du_temps]

Ну да. Тут надо понимать, что в славянских языках, особенно в русском, существуют очень мощные словообразовательные возможности, которые фактически отсутствуют в других языках. Это когда из разных деталек вы можете собрать слово с любым значением, более того, этих деталек - сотни: зайка, заинька, зайчишка, зайчутка и т.д. Сравните - rabbit и little rabbit, это всё. И наш русский мозг знает значение каждой детальки - приставки, корня, суффикса - , считывает значения не только слова, но и каждого из его кирпичиков. Поэтому мы можем не понимать смысл самого слова, но сразу начинаем ржать. Например, никто меня не спросил, что такое "всичко". А я сама не знаю. Я придумала это слово. Но оно мне смешное и вам смешное, потому что у нас общий Oracle :-) Вот чешский и украинский для нашего уха звучат уморительно, т.к. состоят из уморительных по значению частей.

[format_72_2]

Как-то зависал на канале француженки Элен.Она неплохо балакает по-русски.В одном видео она восхищалась нежностью русского языка.Так много ласковых слов она получала от зрителей.

P.S. Вот этот видос

[quai_du_temps]

Позырим :-)

[ext_5170329]

"всичко" - это "всё" по-болгарски, да и в любом другом славянском языке не выглядело бы инородным. ср. с польским "вшистко". так что всичко это витает в лингвистическом коллективном бессознательном)

[quai_du_temps]

Конечно! Я именно про это. Мы не знаем, но чувствуем и можем их самостоятельно придумать! Да ещё так, чтобы было смешно или грозно, или ещё как-нибудь. Хотела ещё написать "вжежко" в значении "уже", долго колебалась между этими двумя своими изобретениями 6-)

[ext_5170329]

авжеж, авжеж! (а вот это уже потенциальный ЛДП)))

[gebistkus]

Ахой!
"Всичко" - это "всё" по-болгарски. А по-чешски будет "вшехно": вшехно е в поржадку.
Тоже прикольно, придумано под пивечко-пивичечко.

[quai_du_temps]

Ахой :-)) Это "привет", кажется? Глянула в словарь - это английское слово, приветствие моряков на судне. Вот сразу чувствуется, не славянское слово-то, поэтому и полезла в словарь.

ahoy

(nautical) Used to hail a ship, a boat or a person, or to attract attention.
(humorous) Warning of something approaching or impending

Etymology
From "a-hoy"; 'hoy' being a Middle English greeting dating back to the fourteenth century.[1]

[ru_rinswind]

> ahoy

"or to attract attention" - и сразу вспоминается вполне русское "эй", "эгей", "эгегей".

[johnwarner]

"Всичко" - это "Всё" по-болгарски)))