Транслитерация по-украински

[1981dn]

Попался надысь один прекрасный примерчик того, как украинцы фальсифицируют историю - в данном случае историю языка

Comments

[anonymous]

Благодарность вам за новые интересные изыскания в мовном пытанне. Единственно, что там, где "сподобал ми сие" стоит польская "л" с мелкой косой чёрточкой (оно как аглицкое w примерно произносится). То, что в укрмове "в" , а в белмове "у" краткое. Сами поляки где-то писали, что у них в древнепольском такого звука не было, что читалось просто "в".

[anonymous]

Ещё в послевоенные годы образцовым театральным произношением твёрдого "л" в польском языке был звук аналогичный русскому "л", хотя в народе уже давно распространился губно-губной типа английского "w". Сейчас уже и этот анахронизм похерили. Язык развивается. Но польский-то - язык, не мова.

[habadnik]

Караул, Аноним спiздiв коммент!

[silovique_xiv]

Поди ради этого синагогу пропустил. Аукнется ему, хаверъ. Аукнется.

[khathi]

«Л-твёрдое» до войны ещё нормативно произносилось именно как «л», а не как «w», это очень новое явления в польском.