про Бел.ОСАВИАХИМ Доминирующая официальная орфография введёна в Белоруссии с 1933 года, а тарашкевица (также именуемая «классическое правописание»), официально применялась с 1918 по 1933 год; ныне используется ограниченно и неофициально.
Судя по граничной дате, интересно, на чем написана заметка:
Перевод термина "Жахавець" вообще найти не удалось. Прим.: большевики все-таки были идиотами. Вероятно даже, наибольшими в истории человечества.