И еще о БССР
С 1920 по 1938 года одним из четырёх государственных языков в БССР был идиш. На идише оформлялись вывески учреждений, на него переводились белорусские законы. Газеты и журналы выпускались либо на всех государственных языках, либо на одном из них. Кроме русского, конечно.