Гуманитарная помощь воюющим украм

[silvanin]

Возможно, укры так до сих пор и не придумали свой гiмн херойских свершений.
Следующий текст вполне может подойти.

Comments

[kobayashi_corp]

Есть песни, которые нельзя переделывать, тем более под стебным соусом.

Без обид только, таково мое мнение.

[abelokopytov]

согласен.

[silvanin]

В этой пародии хотелось глубоко раскрыть суть обиды укров на нас, а так же показать цель и методы их борьбы.
Конечно, эта песня более высока, чем творчество Высоцкого и, возможно, мне действительно не стоило её трогать, но так уж получилось.

[kobayashi_corp]

Да я понимаю, конечно, каким был замысел, я же прочитал текст. Потому и написал "без обид".

Я не к тому, что это неправильно, а к тому, что это не работает.

Даже идеальный текст в таком случае накладывается на исторический контекст песни и от этого возникает когнитивный диссонанс.

А что касается творчества Высоцкого, тут дело не в высоте. Я переделывал только те песни, которые сами по себе являлись сатирическими или юмористическими изначально. Именно по озвученной выше причине.

Но если переделать, к примеру, песню "Он вчера не вернулся из боя" на иронический лад, ничего не выйдет - контекст сожрет замысел.

[silvanin]

Есть такая переделка. http://www.rushumor.com/stories/672.html Действительно, как-то не очень.