Почему Россия поддерживает Донбасс: понятное разъяснение для англоязычных иностранцев
На усмотрение админов. Спасибо, если не удалите. Мне кажется, тема, которую я хочу поднять, довольно важна для тех, кто владеет английским языком и общается в сети с англоязычным миром во всей его широте.
Мне порой пишут англоязычные из Британии и США: а что это вдруг Россия поддерживает Донбасс?
Я отвечаю простым примером. Представьте, что в Канаде ( Read more... )
Вот так лучше:
Знакомый был в США (в Кентукки - такая типичная Америка), его как выходца с Украины решили местные расспросить про ситуацию на фронтах, про взаимоотношения с Россией и т.д.
Ну вот собственно с его слов:
Спрашивают про Крым - отвечает - Ну представьте США и Мексика были единым государством и потом решили взять и разделиться и Флорида, Техас и Калифорния с Невадой остались у латиносов (слышится ропот возмущения). И вот в Мексике переворот и к власти приходят противники гринго (еще больший ропот), начинаются гонения, хотят запретить английский язык (на лицах слушателей полное непонимание от такого святотатства), но вот во Флориде решают, что надо присоединиться к США и у них это получается (!!! восторг пенсионеров из числа слушающих и гул одобрения), а потом в Техасе вспыхнуло восстание и туда режим из Мехико вводит войска и начинает убивать американцев (у слушающих сжимаются кулаки), а президент США боится ввести войска из-за того, что это не одобрят в Европе и Канада перестанет поставлять рождественские елки (неподдельное возмущение и ропот), но Техасу удается отбиться и латиносы больше не контролирую границу, не могут убивать американцев и обстреливать города (радость и почти аплодисменты), но ведь Калифорния и Невада еще в руках латиносов...
(!!!) - тут один пенсионер не выдерживает, встает и говорит:
- Всегда знал, что Обама дерьмо! А нам все врут, про проклятых русских, которые хотят захватить всю Европу.
Собственно говоря, после того как знакомый показал как выглядит флаг Новороссии, вопросов больше не было, потому что верующие знают, что под флагом с изображением креста Апостола Андрея плохие люди сражаться не могут.
***
Перевод для пиндосов.
About the correct analogies:
One of my acquaintances visited the USA (Kentucky - the most typical America), and the locals decided to inquire him as the one who arrived from Ukraine about the situation in the front, the relationship with Russia, etc.
That’s what he says:
They ask me about the Crimea, and I am telling them - Well, just imagine that the USA and Mexico were one state, and then they decided to split, and Florida, Texas and California remained with the Latinos (a murmur of discontent is heard). And then a coup takes place in Mexico and the enemies of gringos seize the power (loud murmur of discontent), repressions start, English is being banned (the faces of the listeners express total lack of understanding of such heresy), and then people in Florida decide to be joined to the USA, and they manage to do it (!!! The elderly among the listeners are enraptured), and then rebellion sparked in Texas and the Mexico regime moving in the troops and starts to kill the Americans (the listeners clench their fists), and the President of the USA is scared of deploying his troops as Europe would not approve of it, and Canada would stop supplying Christmas trees (sincere indignation and discontent), but Texas rebuffs the enemy and the Latinos can no longer control the border, cannot kill the Americans and shell their cities (happy outcries and almost applause), although California and Nevada are still in the hands of the Latinos (!!!) - at this point one retired man loses patience, gets up and says:
- I’ve always known that Obama is a piece of shit! And they are lying to us about the damned Russians who are going to capture the entire Europe.
Actually, after the guy showed them what the flag of Novorossia looks like, all the questions disappeared, as most people know that under the banner featuring St Andrew’s cross no bad men can fight.
Reply
Leave a comment